— 99

На ней быль черный бархатный, расшитый 0-

лотомъ кафтанъ, Олыя атласныя шаровары и

туфли на босую ногу; изъ подъ красной, унизанной жем-

чугомъ и брилльянтами шапочки, выбивались густые чер-

ные

Она приказывала своимъ прислужницамъ вынимать

изъ сундуковъ серебро и вещи, которыя 12 ту-

рокъ,— жавшихъ возлгђ кареты Франка, а теперь въ

легкихъ восточныхъ костюмахъ исполнявшихъ должность

лакеевъ,—разносили и устанавливали по этажеркамъ и

шкафамъ. Одинъ изъ нихъ, казалсюь, быль секретаремъ

Франка, такъ какъ переносилъ и укладывалъ въ смежной

комнат“ђ лишь бумаги съ еврейскими заголовками

и письменныя принадлежности.

Франкъ представилъ • своей жен'ђ пана Моливду, изви-

нившись за нее, что турецкаго она не знаетъ дру-

гаго языка. Потомъ, вм±сй съ Моливдой, јегудой и

отправился въ отдгђльную комнату, куда были

поданы трубки на длинныхъ чубукахъ и черный густой

кофе въ маленькихъ чашкахъ.

— Позвольте вамъ выразить почтенный панъ Франкъ,—

сказалъ Моливда, втягивая съ ароматный

дымъ турецкаго табаку,— что, по моему слгђдо-

вало бы вамъ отбросить и одежду, и обычаи турокъ, а

принять наши; вТ,дь турокъ по Измаилу приходится

какъ бы единокровнымъ братомъ еврею; а во вторыхъ,

онъ Ачный врагъ Рьчи Посполитой. Во всякомъ случа•ћ

было бы съ вашей стороны неполитично соблюдать ихъ

обычаи.

— Я совершенно того же господинъ Оберъ-

Франкъ. Моимъ лозунгомъ всегда

была поговорка: какой край,—такой и обычай. На По-

доли, при турецкой гранишь, я одеввался туркомъ, чтобы

различаться отъ тамошнихъ евреевъ; здТ,сь-же, коль скоро

приму сватое приму вмгђстгђ и одежду, и вся-

обычаи; однимъ словомъ, буду во всемъ

полякомъ, которымъ считаю себя по )йсту своего

16