1708 бора употреблены приианныя съ слово-

литцомъ «новоизобрвтенныхъ рускихъ

литеръ три азбуки» (Си. Строева, Опис.

староп. жнитљ сдавявскихъ, (дополненЈе),

стр. 250).

книга, напечатанная

гражданскимъ шри•томъ (см. Отчетъ Публ

Библ. за 1854 г., стр. 19—20).

Чтобы дать возможность судить о досто-

инств•В и в•врности перевода, приводится

здгВсь небольшая выписка навь изъ невмец-

ваго подлинника, такъ и изъ русскаго

перевода.

Die Geometria, so ein Griechisch W6rt-

lein, und во vil auf Teutsch heist, als Erd-

messung und Feld- Mesz-kunst, hat unter

allen Mathematischen Wissenschaften den

Vorgang, und ohne ihrer Beyhiilf Кбппеп

dero obwolen wahrhaftigste Griinde den-

noch schwerlich bewiesen werden.

Die Geometria ist zweyerley, die erste

gehet blosz ит mit Betrachtungen deren

Beweiszthumen der kiinsten und Wissen-

schaften, so selbe der bekandten Gesatze

gemasz gehandlet, auch aus warhaftigsten

Grtinden тодеп bewiesen werden. In La-