— 17 —

ваго языка, на вотороиъ вышло подъ сл- 1709

дующимъ 8aMBBieMb.• Architectura mili-

tari8 Hypothetica et Eclectica, Dag ist: Eine

getreue Anweisung, wie тап 8ich der gar

verschiedenen Teutschen, Franz68ischen,

Hollbndischen und Itali&nischen Befesti-

gungs-Manieren mit guten Nutzen 80 wohl

in der regular- a18 irregular-Fortification

bedienen Кбппе, aus etlichen und siebenzig

diferenten Manieren, deren einige von den

beriihmtesten Ingenieurn itziger Zeit де-

поттеп, theils von dem Auctore selbst

erfunden sind, in einem Gesprlch mit einer

hohen Standes - Person vorgestellet von

Leonhard Christoph. Sturm. Math. Рт. Р.

Ntirnberg, Verlegt8 Joh. Hofmanns Seel.

Wittib, und Engelbert Streck. Christian-

Erlang, druckts Joh. Friderich Regelein,

1702. 80.

Pycckil переводъ, за н'в-

которыхъ •рвзъ, выпущенныхъ перевод-

чикомъ, исподневъ почти слово въ слово.

Мы приведемъ здвсь начало перваго раз-

говора :

А. Monsieur er k6mmt eben rccht, indem

ich mich vor einigen Тадеп iiber das sch0ne

2