— 46 —

1710 dese Wetenschap soecken te oefenen. Тп

ordre gestelt еп met .Figuren versien, еп

seer klaer еп kort beschreven voor alle

Lief-hebbers. Door Т. N. Brinck. In '8 Gra-

ven-Hage, Ву Gerrit Rammazeyn, ВоесК-

drucker woonende in de Houtstraet by

het Pleyn, 1681. 80.

Такъ вакъ въ

встрјчаются мвста, отъ 1-го

годландсваго подлинника, и на-

ходитсн болје обширное

то это даетъ поводь предподагать, что

переводъ соданъ съ 2-го Для

onpeOzeHiH достоинства перевода 8Д'Всь

приводятся два отрывка:

Van 't Rechte Fondement van d'Artil-

lerye.

Daer zijn eenige sustenuen die houden

Salpeter Swaevel ende kolen, daer het

kruyt van gemaekt wert, voor het rechte

Fondament, sommige het Сапоп, sommige

de kogels.

't Is seecker, voor soo ver als noch be-

kent is, dat Salpeter, Swaevel ende Colen,

d'eerste materien zyn geweest, waer van

теп kruyt heeft gemaeckt, 'twelke теп