— 89 —

описей р%двой ц%нности. Напримвръ, шесть

въ очень древнихъ рукописяхъ, снабжены

небохьшими рисунками, которые, будучи помвщены во

гиавЈ каждой сцены, представляли взораиъ читатедя

Фигуры, ЕОСТЮМЫ гхавныхъ Ойствующихъ лицъ и

опредшн.ли ивсто, ванимаемое ими на сцен•в. Одна

изъ тввихъ рувописей, не отличающаяся, правда, изя-

ществомъ, но относящаяся, можетъ быть, въ УП ввву,

находится въ парижской натональной бибттеМ; есть

подобная же рукопись въ 6B6zi0TerB Ватикана. Эти

рисунви, очень наивные, почти грубые, имвють, тбиъ

не мен±е, большую цвну мя Ученая

госпожа Дасье, переводчика Терешјя, воспроизвела

эти рисунки въ своемъ этого поэта, но съ по-

средственной вврностью. Она могла бы найти

гораздо• лучпйе, въ менје древнихъ рукописяхъ Те-

Но таиъ талантъ мио забо-

тившагося о мвстномъ водоритј, безъ всякихъ. оби-

няновъ одвлъ Ойствующихъ дицъ иатинскаго поэта

Французскими дворянами, кастелянами, кастеляншами,

пажами прекрасныхъ временъ рыцарства.

Говоря правду, если и обнаружила въ

Мка вамвчатиьныя искусство и плодовитость

и если въ ен именно школв образовались, въ XIV и

ХУ вВвахъ, нвкоторые изъ учителей итадьянской и

Фламандсиой шкодь, то во всякомъ случав не за Мр-

ность костюма и характера Ойствующихъ лицъ она

пользуется особеннымъ знатоковъ. Въ