ВРАНДЕНВУРЉ И МОСКВА 1688—1700 Г.

79

То о самое и сь домомъ коммии:ьра. На ел±дуюшјй день ви-

новинка нашли нерод%тымъ вь москоИЕое шатье на крестьянской

твхЬг•В 1). Еш тотчњсъ же заковали въ ол±зо (же%знья ц•Ьпь была

вЫиъ въ пять пудовъ) и бросили въ тюрьму.

Царь съ пнев%роатнымъ" ко всему инциденту;

его BHHMBHie кь судьб•Ь бранденбургского резидента всЬхъ изумило.

ОтмошоФ его кь шведамъ нзм%нидось въ худшему 2), въ виду тоге

еще, что члены посольства позволили себ•Ь цароиу

его солдать называл „berenhiiuter” и т. д. 3).

Царь послвлъ кь резиденту •своего лейб-медика, сдмъ посттилъ ero

охнажды; кь курфюрсту обратился съ запросомъ, желип-ь ли

онъ, чтобы царь доставилъ ему TIFrynHHka, или онъ предоставить

съ нимъ. Резиденту иштавлена была на

видь шведовъ, неоднократно очень сомнительно выра-

ившихся о БриденбургЬ Э.

Herr Rzidat ilnu grobhcit undt violirung seines caracters vorgestellt, tuui'

ihn топ Bich gutoueu hatt. Da пип bey B01chen expstuliren, 0b ев schou in рте.

ailer gi8te insonderheit deg Ambusadenrs uudt des wirthe geschen, sich nie.

mandt dE Herrn Raidenten апдепотшеп, uudt also der Marschall zum l.»gon де-

griTen, der Неп• Ruident 801ches scbcute, die 8tiile $0 ишь ihu 8'eheudt аи

,der Eiten ишь 8ich frey zu machen, stosset der Marschall вит ihn zu und

trifft ihn auf die rEhte seite der brust ап der wartze so getihrlich, dass der Herr

Ruident тог todt iBt gehBlten worden, und lieget виси wiirklich in des schwedi-

schen cotuissarii паиве in einetn 8Chlechten zugtande, •rman ihn dem tode

пИег alB dem hilt; der t0dter Пав 8ich 80fort drauf salviret. S. Cz. М. haben

die АсИоп mit во ungemeiuer Empfndlichkeit aufgeuonunen, dass 8ie dem schwedi-

Сотпйвайиш gahr harte trwtiret, undt ihm aueeutet, dieser solte м) lange

in gemngni88 мп, bis тап den ti$dter wiirde schaffeu. Welches alles auch mit 801-

cher promtitude bewerk8telligei worden, dus einige Cmupaguien Zaarische Drago•

ди, durch den Bie commandirenden Киви mit ol»r undt anter gewehr aufzieheu,

fort der Ambuudeuren haus 80 деиаи besetzen iniisten, ап thiiren nndt

зи 6 8 Мапп gestanden, undt wedcr Ambassadeur пос1' iemandt von dero

leuthen oder in dem hanse gelassen ist.

х) velcher in M08kowitischeu habit auf einen Ьаиегп wagen :uit Binem

pferdte b—tnet, sitzende... Der Czaar niunnt 8icli der Sachen но nngcmeinen

eyfer ап, dus тапи Bich driiber verwundet.

в) Baeuget er nicht sonderliche Ru11ectiuu auf Schweden zu :nachgu... Es sind'

im ibriga die herrn Schweden undt die ganze AInbassade alhie iu sehr schlechter

congideration.

3) всенъ поиъ донесъ одииъ бригадиръ Weide.

4) 0b Er (видать) schon den Herren Schweden mit wilfihrigkeit

hudt дедапдеп, dennoch ihre falzchheit дедеп Ew. Г). in ein ипа andera

3t0cku •lhior bmuerket.