308

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВЩВНИ.

в1Лхалъ ивъ Кюпенгагена 18-го ная 1631 года 1). 2-го онъ

был уже въ Ревев, 4-го прибыль въ Нарву. Черевъ два дня онъ

иокинухъ эт•отъ городъ, ири чеиъ ему запущено было •%хать черъ

(понятная предосторяость со стороны шведскаго прави-

тел,ства). Въ три часа дня 6-го Юль прибыль въ Явь, откуда

вдоль Луги направился въ Тихвинъ (Tehva). Сюда онъ прњхалъ

10-го въ 6 часовъ утра. Въ журналћ отм%чены (Мширныл

пустыни (was@. бдствопное и боотраднн поло-

;k011io крестьянт,. полное заиуицо:йе въ им%'јяхъ московскяхъ князей

и бояръ; причину всего этого Юль находить вь прдолжитиьныхъ и

кровопролптныхъ войнахъ, прис,ходпвтихъ на этой территфи между

Шпецп•й На границахъ шведскихъ и русскихъ

Юль заигВтилъ на одной скахЬ MpazeHie трехъ воронь. Не до-

1;хавъ н•ЬСКОЛЬКИХЪ веуть до Тихвина. Ю» отправилъ парчнаго кь

найстнику города. чмы иавј;стить его о своемъ npu6HTiB и пр-

спть лютавки фуражу я лошадей для птћздки въ Новгордъ. На-

м•Ьстникъ Тихвина оказался старыцъ и обТдн•Ьвшимъ дворяниноиъ;

онъ извинялся передъ rtw.\0Mb, чт пе можеть испошшть его

но онъ и не аналь ничего о Утла, да и бео

отъ стего 1'Чдаря пе могъ бы ничего ед•ђлать мя npien его. Онъ

готовь написать объ этомъ намј;стнику Новгорда; если угодно,

то пусть онъ въ Тихвин•в подождетъ от“та новгордскаго нам%ст-

ника. Въ виду такого отп'Ьта Юљ долженъ быль

на свои деньги покупать съЬстные припиы•, ихъ было трудно до-

стать. да и стоили опи страшно дорого. Ночевать

нер•Ьдко под•ь открытом, небоиъ. Чувствовался недостатокъ и вь на-

ниткахъ; съ трудоиъ доставали пиво и квась (gvast). Отъ Яна до

'Гихвина. но журналу Юля. 25 миль; отъ Тихвина до Новгорюда —

10 миль.

11-го кт, Юлю прибыль пзъ Новгорода капитанъ по имени

11икита Никитичъ (M1cbida MichIdovitz) съ н%скољкиии солдатии;

сл. ними быль и переводчикъ; онъ отъ имени иовгордсиго

спВил'ь Юля. сколько съ нимъ людей. калое копчество

1) Relation und Bericht, Welcher gest.alt 1hr Кбп. Мау. хи Denmarken Ног-

wegen etc. Abgesandter. W011edler Gestrenger Itnd vester MBlt.a ЛИП, Er*e-

яоямч• (iiRBingnardt, Gottvornenr der Коп. V0Btung Christianol*ll nacher Ru•

)andt ап [hre 7,nrische М. verreiset, wia die 0antze AmbBBBada аЬдвпдеп висЬ

тая sie Thrneh1nlich, яо woll auf der ReiBe hin und her 81B bey Zu. М. in

dcr Muskow zugetragen.—kon. архипъ.