сношкнш ДАШИ съ росшкЙ.

313

кап. Зада, въ которй привходила быт &иьшвя четы-

ухугољная комната со сводами; етЬны украша.ш фв,кн съ сюже-

тин свящ. lIorb гь 38х1; быль покрыть польскими ко-

враки; у ногь царя (feine Fas), вкюи•Ь ого, лежалъ красивый багр-

вый коверъ. На стялъ рукомойникъ, въ котовь царь поел•ћ

мыль руки. Вольше въ зи•Ь не было ничего зайчатель-

наго, прибавиеть Мальте Юдь, хотя писатели и упоиинають

въ еыихъ сочиненЈяхъ о Ы»шемъ великой:ји. Прив%тствовавъ посла

царй канцлеръ сквзиъ ему, что царь жалуеть его рукой;

иоцывавшн цаџую руку, пшиъ передиъ царю свое

его Р'Ьчи—то же, что вышеприведенная его;

въ кь патрЈарху онъ называлъ его каждый разъ певятой

патрјархък. ЗатЬмъ поиЬдовиа пердача царю коревской грамоты;

царь спрсилъ о датскаго кори и о тоиъ, какъ было послу

въ дов•Ь. Юн отв•Ьчалъ съ должнымъ за-

тЬмъ встиъ 118Tpiaprb и сд•Ьлиъ послу тоть же тпвъ, nthet son-

sten durch seine minen und geNrden seine дедеп Ihr. коп.

Мау. zimblicher ап den Тад

11ереводчикъ съ трудомъ переводилъ съ датскаго языка на рус-

екЈй, часто запутывался, такъ что Юля ироснли впредь говорить по

поел взаимныхъ прив'ЬтствШ, въ залу принесли

скамью, покрытую нольскииъ ковром•ь, и мосла пригласили с1;сть. llo-

ц'Ьловввипи руку царя, оиъ ириииъ и с•Ьлъ. Ио окоп-

канцлеръ nw.ay, что ему съ цар-

скаго стола будуть кушанья и напитки. ЗатЬмъ Юль въ

тонь же иорядк•Ь, какъ нрибы.љ во дворецъ, быль отведень кь ce6•l;

домой. Черь часъ кь нему прибыль князь Андреевичъ nGe-

letztoy“, шгорому царь поручилъ угонкать ll(ma. Мальте Юль встр•Ь-

тиль его въ иередней, не смотря на князя, чтобы витр•Ьча

ему была устроена на Щютянувши другъ другу руки они

е%ли за стол. Юлю и его свитЬ принесли царскаго стола 94 бмодъ

мясныхъ .и рыбныхъ, частью вакюныхъ, частью жареныхъ, частью въ

вид•Ь паштета; мясныя кушанья прцневли отъ имени царя, рыбныя

отъ именн naTpiapxa. За столомъ сихЬли . Мальте Юль, князь Оедор•ь

Андреевичъ, пристава и посольская свита. Хотя купнанья подавались

на сермряныхъ блюдахъ, говорить AaTckiA пшиъ, но х(цюишм'ь вку-

шни .не отиичиись, часть уже нвтыда, часть была недожареиа;

въ нЫторыхъ кушаньяхъ быль чеснокъ и др. вемщи; паштеты же

ил яицъ и рыбы и“ли такой занахт„ что ихъ никто не •h.4'1,. 1'.иав

W1,xxx 4), ид. 2.

з