— 156

9v р (т“) л',т алл:

,твтлл bv л»

ту

р а: хри

т. е. «Въ Исиппон•ь написано, что

онъ (Козаръ) бьиъ внукомъ Яфе-

товымъ и сыномъ Тогармы; посл

%потопа же, когда MiPb бьиъ пусть,

онъ построилъ городь при р%К'Ь

Молш (чит. Вола), назвал его Аль-

Козарб, и окрестные народы соеди-

нились съ народомъ Козар и полу-

чили также Ha3BaHie Козар». Такъ

какъ въ нашемъ јосиппон•ь всего

этого Н'Ьть, то приходится допустить

либо что авторъ кн. Шееритб Изра-

иль им'ћлъ предъ собой другой боле

обширный тексть 1осиппона, либо

же, что толко начало заим-

ствовано у посхЬдняго, остальное же

взято изъ другаго исочника, на что

также указываеть Форма имень Аль-

Козарг (по арабски) и Волш (по ев-

ропейски) вмеЬсто 1осиппоновскихъ

Козарб и Итиль.