1885

20

sauf, cela s'entend, [а dif&rencc des types dcs pi&es роит

chaque Etat. Quant Pa11iagc, аи titre, аи poids et la valeur

nominale, ils restent partout les m&mes, intaccs •et invariables,

сотте les а fx&s Кт l&gislation Belge par [а loi ci-apr&.

Loi Belge de 1860.

Art. 1. П sera fabriqu& des monnaies d'appoint d'un 111e%tal

compTsd de nickel et de cuivre. Сет alliage соп-

tiendra аи moins 25 de nickel.

Art. 2. Les pi&ces de nickel seront de cinq centimes, de

dix et de vingt centimes.

Art. З. Le minimum du poids dcs pi&ces est бхё сотте

suit: Les pi&ces de cinq centimes— З gnmmes; de

dix centimes—4 grammes; de •,'ingt centimes—

7 grammes.

Art. 4. Le diam&tre des pil•ces est сотте suit± роит

les pibces de cinq centimes —

19 milli1n&tres; роит

les pibces de dix — 25 millim&tres; роит 1es pi&ces

de vingt— 25 millim&tres.

Art. 5. La tolerance du poids tant еп dedans qu'en dehors

sera: роит les pi&ces de cinq centimes — та-

Кёте5; роит celles de dix centimes— 13; роит les

vingt centimes— то milli&mes.

Art. 6. Le type des monnaies de nickel est pat ип

royal special du 27 Dbcembre 1860, сотте

il snit: Les monnaies de nickel seront frappdes

l'ef6gie du Roi, porteront, роит ldgende, sur ип

[X)Td relev& et de deux cercles, ces mots :

aL&opold, roi des Belges»; et аи bas le 111ill&sime.

La t&te regardera h droite; [е revers portera le Lior1

Belge et bord relevb et encadrb de deux cercles

la devise nationale «l'Union fait la for•cen; аи bas

la valeur nominale de la pi&ce еп chifres Arabes.

Les pi&ces seront coordonn&es еп creux. Le суре

аппех•ё ['arret& royal er approuv& раг [е Roi ser-

vira [а fablication des monnaies de nicke1.

Art. 7. Nul n'est tenu d'accepter еп paiement plusde S fTancs

de monnaie de nickcl; mais le Gouvernement еп

autorise l'admission, autant que possible, dans les

caisses de l'Etat, сп paiement d'imp6ts.

Art. 8. Les monnaies de nickel seront Echang&es contre les

monnaies de paiement раг dont le minimum

sera 6х6 рат le Gouve гпетеп: et par les bureaux

qu'il d&signera. 1-е public sera admis echanger

1es monnaies de paiement contre 1es monnaies de

nickel dans 1es bureaux er аих conditions d&ter-

mindes рат •le Gouvernenient.

Art. 9. Le Gouvernement fxera l'bpoque laquelle l'ancien

billon et les pi&ces de 20 centimes d'argent cesse-

ront d'avoir cours l&gal.

L'artic1e 10 abroge les articles des lois ant&rieurcs топ&

taires des annbes 1832 et 1852 qui seraient еп contradiction

avec l'introduction dcs monnaies de nickel et [es uticles ci-

dessus.

Тене est сегте [&gislation.

Rien n'emp&cherait la Russie de l'adoptcr, er d'&lever la

monnaie de nickel аи rang d'une monnaie intcrm&diaire entre

[е billon et [а monnaie d'argent bas titre, еп laissant аи billon

1es pi&ces de 5, 2 et kopeks, et les subdivisions du КореК.

Аи nickel seraient r&servees lcs de 10, [5 et 25 kopeks.

М. Allard fls, qui succ&de son p&re, il у а deux

ans, et сотте de l'H6tel des Monnaies

de Belgique, et сотте chef de [а maison de banque A11ard

et s'engage les fabriquer, роит le compte de [а Russie,

аих me3mes conditions que son p&re, роит les pi&ces de 10 Ко-

peks, si [е Gouvernement lui ел faisait•la commandc.

Nous croyons qu'il serait de du Gouvernemcnt, еп

attendant ипе amblioratio:) durable dc la situation actuelle, Шас-

cepter cette proposition, faite d'accord М.М. Allard p&rc

с: fls, сотте ,moyen 1е plus ef6cace et пе coatant t•ien аи

trcsor тёте trbs-proftable, de conjurer аи plus vite [а crisc

mondtairc actuclle, compliqu&e de crise bconomique, tra-

verse l'Empire.

А топ retour de Bruxellcs St. Petersbourg, сп 187 [ , j'ai

r{digd ип m{moire sur la question du nickel, Се m&moire

s'inspirait des faits чие ie viens de rbsumer, et des donn&es

qui m'avaient fournies par М. Allard lc pt}re, qui vivait

alors; mais avant de le soymettre аи Gouvernement Imp&ial,

роит nfacquitter de la tiche dont ie mktais charg&, ie jugcai

propos de le communiquer de St. P6tersbourg, М. Allard,

Bruxclles, роиг qu'il vekrif:it ои approuvit, s'il у avait lieu,

l'exactitude dc mes renscignements. М. Allard p&re s'empressa

de те renvoyer, ассотрадп& d'une lettre qu'il adressait, par

топ interm&diairc, с11 sa qualit& de Directeur des Monnaies de

Bruxelles, Son Excellence Monsieur de Reutern, Ministre des

Finances d'alors еп Russie, еп se mettant enti&remenl за

disposition, et еп ajoutant sa lettre:

1. Un &crin contenant 1es echantillons de toates les pi&ces

еп nickel fabriqu&es роит 11 Belgique et les autres Etats

des deux mondes qui ont .'idoptb la monnaie de nickel.

2. Une petite caisse part contenant 50 pi&ces dc [0 Ко-

peks d'aprd•s ип type compose раг М. A11ard p&re,

1'ef1gie de l'Empereur A1exandre 1, Pacifcateur de 1'Еи-

торе, type servant de mod&le, dont l'adoption btait lais-

see la decision du Gouvernement Imperia1, toutes 1es

modifcations ext&ieures pouvant у &tre introduites. Quant

l'intbrieur, pil•ce de то kopeks еп nicke1 пе pourra

avoir d'autre alliagc, d'autre titre et d'autre poids, роит

&galer 40 centimes Belges, que сеих proposbs раг М. Allard,

et conformes la legislation Belge ci-dessus.

Toutes 1es pibces inferieures ои supbrieures celles de то

kopeks qu'il plairait аи Gouvemerne11t de faire fabriquer еп

nickel seraient proportionn&es се type de 10 kopeks (40 сеп-

times), et les frais de топпауаде seraient toujours еп propor-

tion de 8 centimes роит 40 centimes, soit Ч; de la valeur

110minale.

L'envoi de М. A11ard pbre, sa lettre avec le m&moire соп-

venu avec maison Allard, l'bcrin, et [а caisse avec 50 types

не 10 kopeks fabrjqu&s раг М. A11ard реге, ont remis im-

m&diatement par moi entre les mains de Sor1 Exellence Моп-

sieur de Reutern, le

Mai 1871, apr&s que ie les eusse

retir& de la douane de Wtssili Ostrow, ой j'ai d6 payer

12 roubles 22 kopeks de рогт et de droits, sans qu'on ett

bgard та dbclaration чие tous ces objets etaient destin&s аи

Gouvernement. cette afaire а d'abord

l'opini011 prdalable du Dircctcur de l'H6tel des monnaies de

St. Pdtersbourg, ег ensuite аи c&lbbre Acaddmicien Boris

nowitch Jacobi, еп sa qualitC de membre de la commi5.sion

monetaire internationale роит l'Empire.

J'eus l'honne-,IT de c011f&rer plusieurs reprises sur се

suiet, avec М. de Jacobi, ct је l':1i trouve tr&s-bien dispos& еп

faveur de l'indroduction des monnaies de nickcl еп Russic,

bien qu'h cette ёрочие пе s&vit pas encore [а crise топе-

taire qui пе se ddclara qu'i la suite de [а derni&re guerre d'Orient.

I)CjA сете ёрочие М. de Jacobi etait partisan de l'introduc-