— 131 —

потери разсудка, потери зр±кйя на оба глаза, падучей бојуЬзни

или паралича и

З) если онъ получилъ ув±чье или разстройство здоровья

благодаря служебныхъ обязанностей, но ohne

eigenes Verschulden 1).

Въ случа± ухода офицера со службы до 10 Ат-

«яго срка по какой-либо иной бол•Ьзни или разстройству

.здоровья, кром•Ь только что перечисленныхъ, ему можеть

быть назначена временная на л•Ьть, соотв•Ьт-

ственно большему или меньшему числу проведенныхъ имъ

.на служб•Ь л%тъ 2).

чины, мен±е 18 јтЬть, могуть по-

.лучать при отставк4; пожизненныя на сл•Ьдующихъ

при полныхъ 10 л•ћтъ (хотя бы и

съ перерывами) они им±ютъ право на если благодаря

служебныхъ обязанностей сд±лались неспособ-

ными кь дальн±йшему на военной служб•Ь 3); не-

зависимо отъ числа ЈУЬтъ службы — въ т•Ьхъ же случаяхъ,

жакъ и офицеры, если только при этомъ они потеряли не

только способность оставаться на военной служб•Ь, но и

вообще способность кь труду (fur immer bUrgerlich erwerbs-

unihhig geworden sind) 4). Т-Ь чины посјкЬдней кате-

которые признаны будутъ способными кь труду, (но

неспособными кь военной служб•Ь), получаютъ условное

право на право вступаеть въ силу въ томъ случа•Ь,

если въ 5 Л'Ьть со времени сд•Ьлавшаго

даннаго воинскаго чина неспособнымъ кь военной служб•Ь,

юнь кром•Ь того подъ того же самаго

тотеряеть общую способность кь труду. Если такой потери

въ пяти л±тъ не произойдетъ, право на по-

гашается. Если чинъ такой же признань

•будетъ неспособнымъ кь труду, но все же подающимъ

1) Schmid, S. 419.

2) 1—2 г. получаютъ на 1 годъ, 3—4 г.—на два,

.5—6 три, 7—8 л.—на 4 и 9 до 10 левтъ—на 5 лттъ.

3) «0b Sie noch biirgerlich erwerbsfihig sind, kommt es in diesem Falle

micht ап». (Schmid, S. 431).

4) Schmid, S. 431.