— 134 —

30 ЈУЬть 1), и чинъ, 15 л•Ьтър

право на Pa3wbpb за выслугу

л±тъ (pension de retraite pour anciennete de service) опре-

д-Ьляется для офицеровъ продолжительностью службы и

чиномъ. Минимальный окладъ дается за 30 л•Ьть, за 50;

начиная съ 30 ЛРЬТЪ службы, за каждый годъ

увеличивается на Ч 20 разницы между высшимъ и низ—

шимъ окладами для даннаго чина.

чины минимальный окладъ получають за

15 л•Ьтъ, при чемъ разм±ръ оклада зависить отъ

Отъ 15 до 25 л•ћтљ за каждый годъ службы

д±лается прибавка въ разницы между окладами

за 15 и за 25 л•Ьть службы (pension proportionnelle). Начиная

съ 25 л•Ьть службы и до 45 чины получають pension

de retraite pour anciennete de service по тому же распорядку,.

какъ и офицеры.

Раны и бојуЬзни, полученныя на войн•Ь или въ мирное

время при обязанностей службы, дають право на

(pension de retraite роит infrmites ои blessures)

при наличности

.I) если не можеть быть никакихъ сомн±ейй, что

получены благбдаря служб±;

2) если раненый или больной не можеть бол•Ье продол-

жать военную службу и, кромеЬ того, офицеръ—не въ со-

когда-либо вновь вернуться на службу, чинъ—

не въ работать (subvenir sa subsistance).

Разм•Ьръ зависитъ отъ чина или даннаго

лица и степени его здоровья. Законъ различа-

еть 4 степени дающихъ право на minimum

1) Служба на можетъ засчитываться только начиная со времени

военнослужащимъ 18 левтъ.

За походы кь числу л%тъ службы д±лается прибавка по такому раз-

счету, что каждая продолжавшаяся менеЬе двВнадцати

считается: за годъ; излишекъ противь 12 мгЬсяцевъ также считается ва

годъ; въ одного и того же не можетъ

считаться двухъ • kaMnaHiI•, время, проведенное въ походахъ вн'ь Евроиы,

считается вдвое; время, проведенное въ плТну, считается, какъ служба въ

мирное время.