ДОКУМЕНТЫ ЮБИЛЕЯ АКАДЕМИКА Я. К. ГРОТА.

47

имя: оно тЬсно связано съ и многихъ другихъ писа-

телей и д±ятелей прошлаго и нын±шняго В'Ька, наприм±ръ Ло-

моносова, Хемницера, Крылова, Карамзина, осо-

бенно же Екатерины 11-й, какъ Государыни и юисательницы.

Вамъ же обязана русская литература 03Hak0MJeHieMb съ

поэтическими сокровищами шведскаго и Финскаго ОЕвера, а по-

доступа кь языку и литератур% русской.

Если прибавить ко всему этому вату плодотворную педа-

гогическую хЬятельность въ двухъ высшихъ учебныхъ заведе-

а также по членовъ Царской Семьи;

ваше тридцатил%тнее, почти уже, въ трудахъ Импера-

торской Наукъ, гд'в вы всегда старались и ум±ли при-

мирять интересы чистой науки съ народной жизни;

ваше теплое coxWcTBie всякому доброму научному и обществен-

ному то получается такой итогъ ученыхъ и обще-

ственныхъ заслугь, который создаеть для васъ право на уваже-

Hie и признательность не только современниковъ, но и отдален-

наго потомства.

Во ко всему изложенному, Сов%ть Император-

скаго Варшавскаго университета опред±лилъ прив%тствовать васъ

по случаю пятятидесяти*тняго юбилея и пожелать вамъ еще

многихъ л%тъ столь же безупречной, просуЬщенной и плодотвор-

ной д±ятельности.

Гор. Варшава, 29-го сентября 1882 года.

(Сл%дують подписи ректора и декановъ

Адресъ Совка Александровскаго университета въ Гель.

сингФ0\М

val 5ro snart hela tre decennier hinsvunna sedan Eders

Excellens, i egenskap af llrare, tillh0rde Alexanders-Universi-

1) (Переводъ со шведскаго). Хотя скоро исполнится тридцать л•Ьть съ т•Вхъ

порь какъ вы, въ качествЬ профессора, принадлежали Александровскому

университету; хотя въ его нвтъ уже никого изъ прежнихъ сотова-

рищеИ вашихъ; хотя смерть уже наиббльшую часть самыхъ близ-