48

ДОКУМЕНТЫ ЮБИЛЕЯ АКАДЕМИКА Я. К. ГРОТА.

tetet; vll iterfnnes numera i dess konsistorium ingen af Edra

forne embetsbr0der; vil har d0den bortryckt de allra Hesta bland

Edra nirmaste fnske vanner; теп 0f6rminskad ось 0fOrlnderlig

fortlefver, i kir tradition fr5n hldre till yngre akademiska sllg-

ten, h0gaktningen f0r Eder personlighet, tacksamheten f0r hvad

Ni vefkat till vlrt lirosltes fromma.

Dessa kinslor, dcssa minnen, lifvas i еп stund, di

oss unnas betyga Eder еп v0rdnadsfull lyckOnskan att med obrutna

kropps- och 8jllskrafter hafva nltt den h0ga lefnads51dern af

sjuttio lr; ја de sbka sig, dessa tinkesitt, desto mera manande

ett uttryck, som endast депот еп ogynsam tillfillighet Finlands

h0gskola nyligen gick miste от mgnaden att, med sA тапда ап-

кихъ вамъ Финляндскихъ друзей; но неизм%нво и безъ ущерба живетъ, въ

дорогомъ отъ старшихъ университетскихъ кь нпдшииъ,

кь вашей личности и благодарность за то, что вы сдвлааи на пользу

нашего храма наукъ.

й чувства, эти пробуждаются съ особенною живостью те-

перь, когда мы можемъ принести вамъ почтительное по случаю

вами, съ подныиъ coxpaHeBieMb Алесныхъ и душевныхъ силъ,

призоннаго 70-ти*тняго возраста. Потребность выразить вамъ эти мысли

очщается что только случайность недавно

лишила финляндскТ университетъ 0фм$ыьно прив%тствовать

васъ, вм±стЬ съ столь многими другими учеными обществами, въ годовщину

вашего пятидесятил±тняго

Позвольте припомнить знаменатедьныя обстоятельства, впервые привя-

ваше ваше кь самыиъ дорогииъ интериамъ на-

шей родины. Прибывъ, правда, еще молодымъ гостемъ, но уже изв•ћстныиъ

и уважаемымъ за литературные труды в тиантливые переводы изъ лучшихъ

произведеЕЙй ФИНСКОЙ и шведской поэзЙт, — прибывъ на двухсотд±тнт юбидей

нашего университета, вы почтили его памятною книгой, которая своимъ при-

вдекатедьнынъ и ц%ннымъ доставил ваиъ не

только самую теадую признатехьность вс±хъ нашихъ литературныхъ и ака-

демическихъ круговъ, но и милостивое распространявшееся я

ва предметь книги — нашь древ'йй университетъ—со стороны август“шаго

его канцлера, Императора Александра II, достославной и лобез-

вой памяти.

Около помянутаго времени бывъ назначены прооессоромъ русской исто-

языка и литературы при Александровскомъ университет%, вы усп•ли,

частью тщатехьво приготвдяемыми хек:јяии, частью хорошвх-ь

учебниковъ и другихъ трудовъ, возбуждать въ молодежи охоту кь этииъ, въ

нашемъ 110i0>keHi11 стоп важвымъ для насъ предметамъ. Въ то же время