ЕКАТЕРИНА U ВЪ ПЕРЕПИСМ СЪ ГРИММОМЪ.

71

выскмывать, потому что иногда высказанное звучить безу-

MieMb 1)». Въ другоиъ М'ЬстВ мы читаемъ объ этомъ же предметь:

«Чтб бы вы тамъ ни говорили, а иланъ Панкука,

онъ все ра.здьяеть по показываеть, что его новое

Вольтера никакъ не будеть хронологическимъ, а по-мое-

му всего интереснеЬе было бы вихЬть все см±шавнымъ, такъ

какъ ово выходило изъ этой единственной гоховы, и толко тогда

св±ту явилась бы эта голова такою, какою она въ самомъ дев.“

бьиа, то-есть прекраснымъ, ведикимъ и единственнымъ зрЬи-

трескучей, головой полезной челов%честву съ раз.

ныхъ сторонъ, головой, которой, при ихъ, не

могли бы не ускорять крови въ жипхъ, не у#шять

тЬа, сердца и ума, не веселить души ... 2).

Собранвыя Екатериной письма Вольтера, вм±стЬ съ день-

гами и подарками г-ж% Дени, были отправлены кь Гримму, но импе-

ратрща неразр±шила печатать ихъ, какъ она говорить, по тремъ

иричвнамъ: «первая та, что меня обвинять въ если я

отдамъ въ печать письма, которыя полны лестныхъ для менн

отзывовъ; вторая, что въ нихъ иного юстрыхъ шутокъ на-

счетъ маменьки (Маптап) дедовы съ двойной 8);

третье, что piccolo bambino (малютка) 4) еще хуже потерпьъ въ

нихъ, а если выбирать изъ остаљныхъ, то ничего и не оста-

нется 5)».

Что же касается ея писемъ кь Вольтеру, то императрица

поручала Гримму уб%дите.љво попросить г-жу Дени никому не

давать съ нихъ и не позволять ихъ печатать, говоря,

что она боится печати какъ огня, потому что для этого недо-

воино хорошо пишеть. Несмотря на эти просьбы, письмо импе-

ратрицы кь г-жи Дени вдругъ явилось въ печати, на что она

выразила свое Гримму. Впрочемъ она была вообще

доводьна своими переговорами съ г-жей Дени и говорить въ

1) стр. 105. 2) стр. 125.

3) Императрицы

4) 1оси•а II.

5) Стр. 106.