75 —

нравомъ, или какъ князь Петру Семеновичю Прозоровскому.

Чай то, что напередъ сего боярского роду не бывало. А не

худо бы было ему, великому государю, честьные. Пожалуй,

государь, князь Юрье 1вановичь, побей челомъ великому

государю, чтобъ женишка моево отпустилъ ко мнеЬ. Годъ—

другой ещо мн•ћ зд%са за евымъ, великого государя, д%ломъ

жить и, государь, мнеЬ, по старости, скучно стало жить. Да

нельзя, государь, молчить и не объявить служба тостей

Марку Дееоглару с братомъ Н (л. 4) и с Кондратьемъ Клин-

кинымъ. Такие он•В прямые ему, великому государю, слуги.

Какъ бы не он%, и мн•в невћдомо было, что д%лать. ()wb,

государь, всегда ему, великому государю, надобны. Истиныи,

с прямымъ сердцомъ ему, великому государю, служить.

Будь за нихъ печальникъ к великому государю, чтобъ ихъ

пожаловалъ такъ жь, какъ при отце его великого госуда-

рева. Есть ли будеть государь ихъ пожалуеть, а за то

ево государская милость противь того не станутъ служить,

и мочно у ныхъ и отнять. Да пожалуй, государь, досп•Ьй,

чтобъ все ихъ грамоты Немецкие и ихъ всехъ Неметцкихъ

писемъ было бы переведены п ему, великому государя,

чтены. IIo тому тел, государь, покорной челомъ бью. 1).

10.

Переводъ съ жалобы Голландскихъ купцовъ на недоброка-

чественность отпускаемой изъ пеньки.

И (л. 1) 11ереводъ съ челобитной Галанскпхъ Амстра-

дама города торговыхъ людей к бурмистромъ и ратманомъ.

Шляхетне i великопочтенныи господа наши бурмистры

i владътели города Амстрадама. Объявляемъ и бьемъ че-

ломъ посадцкихъ людей мастеровыхъ, которые корабель-

ные канатные снасти дФ,лать ум•Ьють, что в нынешнее время

учинилась съ [Иведы воПна. Изъ Риги и изъ Лиелянтъ

пеньку в Галанскую землю приваживали многую добрую,

1) отписка им вете.я также и въ въ которой пере-

писчик-ь исирав111ъ нькоторыя погрвшности подливнаго

шисьма. Мы пачатаемъ съ иодлиннаго иисьма, весьма характернаго ио

языку.