16

плпое yqaeTie, бьии въ ваижвомъ , съ

уше—ъ дл Но, для кого ов• винно наша—

чапсь.

Таким•ь образоть во училашахъ, духовныхъ и

Мтсквхъ, господствовало квижвн ваправле± въ

татарскаго языка. Эго Hanpaueaie, сколко а вваю , пре—

шло въ ; толко вд%еъ оно ввсколько

валоеь, прввявтп въ себя почти ц•Ъломъ нвый в.иемевтт,

вашъ безграмотный кавцелярскт складъ прежввхт Атт.

Такъ вакъ канцелярсквхъ термивовъ въ подлежащеп тюрк—

скомъ нарыи не ваходиось , то сочинены бьив таковьш

вновь взъ арабсквхъ и персвдскихъ СЛОВЂ, иногда вопри

тюркскому , переведены бу—

квальво, интересно слово соотв%тствеявое необхо—

двмому въ Аловой бума“ какооИ. Слоямъ , вто вышел

вовый Аалектъ, Eaane.zapck0—TaTapckiB жаргонъ , котораго

подданные образцы, въ своемъ род•Ь еще .ayoie, изданы въ

Татарской XpecT0HTia Г. Кукляшева.

Положимъ однако что, пра настоящемъ HarrpaBxeBiz

пашей Лввгвиствки въ ползу жввыхъ вародвыхъ явыковъ,

мы увваемъ чистое Казанское варЫе , какое сушЕтвуетъ

въ уетахъ вародвоИ массы, руководствуясь въ оц%нк4 его в

onpeabenii его грамматическвхъ Формъ евовмв вопр"—

Biga аауко—образвымв, в въ съ татарами

будемъ угкпеб.тть, даже въ ихъ пардвый

языкъ. Это будетъ хорошо по кь вд%шнихъ та—

тараи•, до ВЕтаточво внать одно нарые ?

Зд"шна B*ie не есть обпцее и Миъ тркскпмъ пае-