18

Въ виду признанной славянскими ФИЛОЛОГИИ важности Волон-

ской псалтыри, какъ памятника, писаннаго въ побл-

тоже кь XII в.; входитса овь въ Ватиканской подъ

Воть рукописи, 1820 г. Бобровскимъ:

«Codex bombycinus, scriptus fortasse жи1о XII in forma volu-

minis, mutilus.

Et forma codicis huius et litteme cyrillicae unciales et scribendi

8ine separatione asque inter pungendi ratio апи-

quissima et sermoni slavici puritas рто remoti8Bima aetate

Complectitur liturgiam divi Ioannis Chrisostomi, mutilam ab

initio et in fne, etiam in quibusdam locis ех instituito imperfectam,

prout necessitas postulabat presbyteri, missam in Ecclesia Slavo-

Graeca simul сит aliis celebrantis, in cufos gratiam scriptus esse

videtur. АЬ initio defcit ad orationem, quae post secundum antipbo.

поп sequitur: in6ne abrumpitur in iis verbi8, qaae sacerdos cantat

levatum manus accessurus:

In re critica magni faciendum hoc fragmentam.

1820. Michael Bobroaski

prof. Vilnensis.

Своимъ въ Рим•Ь я воспољзовися для ближай-

шаго съ этимъ .паиятникомъ — сдыхъ выписки

изъ него, которыя зд%сь прилагаю:

И. Hze сик н ишь дуовавь итвы. иже дв•иа

наи треиь сьв•.аюрисе е ние•н твовиь првенна мати ев•евь. т»

пи ель твои» покьциоиот исшьви. дарбв ишь вь вдето-

рцотиь вст•вь• и вь

дтротк.

и вьходп. таи.

Кио гн se поставкпн п ивсехь н вониьствд аггкь и

архагпь. вь словеввв тко•е сивы. сьтворн сь вьхоиь ишииь вьходох

стыхь аггкь БИТВ. скорзрхь с пив. и спв•рхь твою

ико воивт• ти вап сива. уьсть Е анп•аннв. ецб и своя и стиб

мох.

Образцы эти не могуть служить B0M—MeHieMb про-

Фессора Бобровскаго о древности этого памятника.