множество днкихъ зв•Ьрей,

деревь играють"; и пр.

въ точности факта; но, основы-

ваась на 3a»rht1aHiH }Ьикова, что переводъ составлень по

подлинному отчету, полученному имъ отъ Р. Фр. Милаш, ЦшнДшь

догадывался, что въ означенномъ отчетЬ р%чь идеть д•ЬПегвительно

о бобр±. Но оиъ не наналъ на мысль, что пореводъ, можеть

быть, ошибоченъ, и что р•Ьчь идеть не о бобр•Ь, а о кокошъ-либо

другоиъ И д•ЬПствитвльно, мы им•Ьемъ зд%сь д•Вло лишь съ

опечаткою, явствуеть изъ простато сличетя русскаго первода

сь голландскимъ подлинникомъ. Въ этомъ тмл•Ьдномъ 1) шворнтся

о тиграхъ, а не о бобрахъ. Очевидно, сл•Ьдова.ло въ перевоо ска-

заты бабры (сибирское назва:йе тигра), а но бобры.

Въ ггаринноиъ описанЈн Сибири 3) говорити о томъ, что кь югу

отъ нижняш точенВ1 Амура, въ л•Ьсдхъ по р•Ькамъ П[ингалъ (Сун-

гари) и Ушуръ (Уссури), держатся бобры, выдры, лисицы, рыси и пр.

это, относящееся кь концу ХУП миф кажется не

нитољко надежнымъ, чтобы основываться на немъ безъ дальн•ЬИ-

шихъ есть еще показа]јо, изъ ХУШ вы,

о бобра по Амуру. А именно, Штукспбер•т 3) сообщаеть,

что, по задиск•Ь лица, служившат, сь 1761 по 1764 г., при Амур-

ской въ то время водились по берегамъ Амура сл•Ьдуюијо

зв•Ьри: „рыси, лисицы, россомахн, волки, медв•Ьди, олени, зубры, лоси,

кабарги, кабаны, козы, б•Ьлки, зайцы и р•Ьчные бобры; вь

л•Ьсныхъ горахъ по притокамъ Амура имЬись и соболи“. Нельзя су-

дить о тоиъ, ншжолько эти заслуживають но,

принимая во винмшйо то обстоятельство, что туть говорит•л о зубрјь

(отсутствующем•ь Лмур1;), между о тигр•Ь не упомн-

внча н Петра Апкс%евича отиравхеинаго въ Китай, Г. Обергарда ИзфаннеДсса но-

сппиикоиь въ 1092 оду“. (Тевинн Впитопка, И. Новикова, изд. 2-е,

т. 8, 1789); стр. 488.

х) R Ysbrant.8 Ida. Drie-jarige Reize naar China etc. (Amsterdam, НИ);

р. 67.—ЗВсь названы: „veele wildu zwynen, l.erten, еп zcer veel grOOte tygers 0f

pnterdieren“.

3) см. А. п,мовъ. Сибирь вт. ХУИ (Москва, 1890); стр. 91—92; въ

нать%; „Описате новыи земли, сир•Ьчь Сибнрскаго царстваИ.—На стр. 92-й сказано,

что „въ торахъ бывают. бобры Bun;ieu. Л предполагаю, что н тут, вйсто „бобры“

читать: „бабры“.

3) Stuckenberg. Hydrographie des Russisehen Rciches; Bd. 2 (1844), S. 779.

О РАСЦРОСТРАНЕНШ ВОБРА

въ ПРЕДМАХЪ росош.

вь тторомъ значится слјдующое: „Мы... сл•Ьдовали всюгда ио

ЯхЬ, которая кь полудни течет•ь; .

олени, кабаны и бобри подъ тЬцью

это заставило Брандта усомниться

267