par son immensit6; l'ouvrage de Ritter, еп autant qu'il а paru,
renfcrmant jusqu'a\ 920 feuilles d'impression. Ne voulant се-
pendant point remcttre се travail, le conseil d6cida de porter
cet objet Уехатеп et la consid6ration de la section de
g60graphie physique: —
par suite des prospcclus, prbsent6s
раг ММ. 0zersky et Ј. КћапуКоТ, т. ef., il fut rbsolu
: — de
proc6der pr6alab1ement la traduction dcs partics de 1'ouvrage
de Ritter, traitant des pays de l'Asic, qui int6rcssent le plus
la Russie, et qui ont le plus de connexion avec l'activitb de
notre Soci6t6, et nomm6ment les dcscriptions de Та Sibbrie
m6ridionalc, de la Chine du nord, du Touran, de l'Afghanis-
tan, du khorassan et de Та Perse, се qui comprend 286 fctlillcs
d'impression. — Роит facililer le travai1, la traduction serait
divisbc еп trois parties principales , conf6es chacune la direc-
tion de la тёте personne, qui veillerait аих traductions рат-
tielles et аих supp16ments, qui пе doivent nullemenl alt6rer
le texte authentique.
Ces trois parties comprcndraicnt
1) la Sibbrie m6ridionale et la Chine septcntrionale; 2) le Тои-
тап; З) l'Iran.
Par suite de ces dispositions, ct confor-
mbmcnt аих conditions posbes par 1е conseil, М. Grigorief,
т. ef., orientalistc distingu6, s'est ofTert роит la partie
Де 1'Iran, et М. Ј. КћапуКоТ celle qui traite du Touran; оп
attend que l'un de nos membres se chargc de la partic de la
Sibbrie mbridionale et (lc la Chine septentrionale, роит donner
cours анх disposilions dbfnitives.
16) Carte gdndrale de l'Asie, сотпшпаёе й JVeimar
par (а Socidtd.
Роит terminer notre compte-rendu r6]atif la gbographie
de 1'Asie, nous devons fairc mention de 1'61aboration et de la
publication d'une Carte gbn6rale, entreprises par la Soci6tb рат
suite d'un don pbcuniaire fait cct efTet par notre membre-
donatcur М. Goloubkof. Еп dbja\, le conscil dc la Soci6tb
avait passb ип contrat а чес le docteur Froriep, directeur de
l'Institut Gbograpbique de Weimar, contrat d'apRs lequel
l'cx6cution de ladite carte devait dtre conf6e аи cbl&bre
cartograpbe a11emand kiepcrt ;
l'institut Froriep dcvait la