НЕОЧЕВИДЦЫ-ПИСАТЕДИ ИНОСТРАННЫЕ.

130

того cB'hxhHia объ Клер- крестнато пути, между

монъ-Ганно пещерной части древ- и домомъ общины Ci0H-

наго 1ерусалима на С. сторон± скихъ сестеръ.

б) Иностранные.

д) ПЕРЕВОДЫ ПОДЛИННИКОВЪ.

198.

Мажонъ

*ПупшеотМе. Списокъ съ ру-

кописи бывшаго Румянцовскаго му-

зея, которая въ свою очередь есть

ко:йя съ рувописи бибт-

тени, издань Ив. Петр. Сахаувымъ

въ его: русскихъ лю-

дей Ситой зем.й СПБ. тип.

Сахарова, 1839, Ч. 2. стр. 71—78

и въ его: CzuaHia русскаго науда

СПБ. тип. Ив. Сахарова, 1849, Т.

2, кн. 8, стр. 73—76.

Norof. Pblerinage еп ten•e Sainte

de l'igountR.e russe Daniel. 1864

Р. 210.

Пов±оть вратваа ApceHiz

о 1ерусалим•. Руко-

пись въ Синодиьной

Сааариъ. Сказа“ русска•о

народа. 1849. Т. 2 кн. 8 стр. 74.

Весьма краткое 01McaHie, ваф

чательное раз“ своими ошибками,

воторыя едвали могли быть с$ланы

очевидцемъ. Поэтому, а склоняюсь

признавать это onHcaHie за совра-

щенный переводъ йроатно съ гре-

ческаго подлиннива.

199. 1809.

* Ератвое историчесвое

01zcazie Сватвго града Хе-

русаджма, относящееся ЕЪ

плану. Переводъ съ голландскаго.

Москва, тип. Платона Бекетова,

1809, 40, 22, съ 11 рисунками.

Въ моемъ экземпляр± недостаеть

плана, по которому можно было бы

опредВдить атора оригипда, а

другихъ эњзешиаровь этот еочвне-

Hia не сччиось вс#чать.

200. 1818. рЁръ, Д. Ф.

Палестина или исторж•

сви-географичесвое описа-

Eie 1удейсвой вемдж во в—

мена Лисуса Христа. Пер. съ

Мм. 6-го изд. Ф. Надеждинъ. СПБ.

тип. Э. Праца, 1849, 160, 175, съ

картою Палестины во время Лисуса

Христа.

Переводу. Palistina oder bistorisch-

geographische Beschreibuug des ји-

dischen Landes zar Zeit Jesu. Zur

Bef6rderung einer anschaulichen kent

niss der Evangelischan Geschidlte

fiir christIicbe RBligionslehrer und

gebildete Bibelleser von D-r Job.

Friedrich R6hr б verm. und. verb.

АиЛаде. Reutliogen, Ј. N. Ensslin

1832, 80.

Tobler. Bibliographia Geogra-

phica Palestinae 1867, р. 216..

выдержавшее почти 10

переведенное на фращув-

и языки, нын±, по-

Риттера и Раумера

о томъ же предметђ, Н'ЬСВОЛЬЕО уста-

рВло. Въ русскомъ перевод'ђ 110Mi-

щены изъ

Авр. Серг. Норова. Приложеннаа

карта ниже вивой

ности.

201. 1824.

Сойтъ путешествующимъ

въ Палестину и Египетъ. Пе-

реводъ А. вгЬстникъ. 1825,

ч. 2, стр. 418—421.

Переводъ отрыви пом%щеннат