По Остромирову еван-

гејю (рукопись 1056,

1057 т.)

мо не подп Т

кь скоп прнде.

— 104 —

По БвбЈв, изданво1

По Бибјв, изданной По Бибји, изданной

въ С. ПетербургЁ, въ

вт Моск*, въ 1663 т. въ Москв*, въ 1757 г.

4855 г.

Ко скоЖ пр1ЙДЕ, ж{ГЋ НЕ по- кысть, и

Й свой ёгЬ не зна. Ко скоХ егб НЕ позна.

н скон ВО не прИша. 6АЙцы прђЙДЕ, Й екоЙ Ко скол пр 'ЙДЕ,

прижит мн -же приша ёгЬ, пгђХша. и скоп егш

ко те нхъ пен ЙЖЋ 6АЙцы [1fiX- приша. 6АЙцы

Н. дасть Аастк ЧХДШМЋ ша ёгЬ, пр [Аша егб,

НИ'К овласть УА ККђИМћ кк'.ти , Ймъ бккастк ч5- ИЖЋ 68-

ДОИЪ 60 каетк ЧЈДШМЋ

внтн к•рочх йЖА ёг•љ.

юго

кКрДю- Б кка•ги,

выти ,

ер ыжт ко ЙЖА 6КгДючјым•а ко

Ёгш:

ЙМА еге).

ПРИМТЧАН!Е. Отрывокъ изъ Остромирова EBaHI'eaiH, не принадле-

жащаго, pa3YMte•rcg, кь печатныхъ книг», помтщенъ зПсь

для нагляднаго 311-ой выноски.

НИОТОРЫЯ ВАЖНВВШШ ОСОБЕННОСТИ СЛАВЯНО-ЦЕРКОВНАГО СИНТАКСИСА.

Гаагохь.

S 71. 1'лагол, сказуемое при двухъ подлежа-

щихъ , выражающихъ неодушевленные предметы, ставится въ

числ•Ь единственном, Двойственном и хножественнош, напри-

мА;ръ: ЛЕНЬ и ПЧЖЕНА покЙтЋ естк (Ист. ИХ, 31). — Она

костбка запрегЙ к•ЕтгК и кокнёнђю кодн6мК: и (подразум%—

ваются вп,тро и волнен{е) умгбстл (Луки VlII, 24).—

Скид\таи на НДСЋ КДДКТЋ ik0 И 3tMAR (1 КН. Маккав. Н, 37).

Два которыми выражены предметы одушев-

ленные, требуютъ при себ'Ь глагола-сказуемаго вт Двойственномо

чис.В, напримТръ: По двКлШмт коепгђ{ммка (говорить о

себљ и о своем товарищљ одинъ изъ двуп разбойниковъ), Луки

XXIlI, 41. Правило это впрочемъ часто нарушается въ язык•Ь

316) Нравим краткаго славяцощерковнаго синтаксиса распредме-

ны зд1;сь по частям рљчи.