— 96 —

18. королев% Христин% изъ Москвы 23 марта 1652 года.

Вашему Кор. В-ству 31-го лнварл было (послано) черезъ гонца

Андрея Фраса мое (письлю), на которое ссы-

лаюсь.

Съ порь (Тьло) съ грамотой Вашего К. В-ства относите„льпо

xxI;6a затянулось до 11-го февраля, когда ее можно было передать 1). Въ

этотъ декь л съ S-T Петромъ Терье подошлп шь l)Yk'Is Ихъ Цар. В-стпа и

ее (грамоту), какъ раньше, съ должнымъ передали Ихъ

Цар. В-ству. Пос.71'Ь подхода кь рушь л BM'I;cT'I; съ г. Терье П'ђ-

скольког разъ домогались у канцлера Михаила Юрьевича ОТВ'Ьта и па-

,копецъ •олучили отвјугт„ что Ихъ Цар. В-ство предоставятъ (купить)

Ваитему Кор. В-ству 20.000 „четвертей“ зерна (рэюи), или 1.000 ластовъ,

за цЬпу, которую заплатать въ Архапге.щьсж']; купцы. На это л от-

уЬтилъ канцлеру, что л никогда пе могъ пахЬлтьсл, что (pycckic) поставлтъ

Ихъ Кор. В-ство въ одинаковое съ купцами; кродт]; того, что

если Ваше Кор. В-ство до.717кпы заплатить за ластљ столько же, за сколько

опь покупается купцами, то Ваше Кор. В-ство не писалп бы сюда; однако

только Ваше Кор. В-ство п.лп только кто-нибудь другой (изб друже-

спавенны:й, Дер.псавд) р'ђшплись бы дать купить его (зерно), по

Ваше Кор. В-ство радп сосејцствеппой дружбы падфялись, что оно будетъ

уступлено Вашему Кор. В-ству за Ц'Ьну Ихъ Цар. В-ства, въ какую оно

ему самому обходится, пли по крайней за Ц'ђну, за какую лишь

2 года тому пазадъ Ихъ Цар. В-ство его уступилп (па. с. по 1 рублю за,

1) 11 Февраля было ватЬно Родесу быть у царя „на двор'У'. Сохрани-

лась программа этого Родесу было указано Жать въ городь (т.-е. въ

Кремль) со шведскимъ переводчикомъ Ульфомъ Яковлевымъ и дожидаться въ

Посольскомъ прика.3'1; (онъ быль въ Кремлгв же, воз,тђ дворца), а „какъ госу-

дарь велит иттп комисару к себ'ђ, государю, и комисару итти ic Посольского

прпказу вверхъ архангельскою да благоуђщенскою папертьми и по красному

крылцу и в• проходные С'ђнп и в Столовую избу“ Волошениповъ провоз-

гласит, царю о прихоть Родеса, который тогда произнесеть поздравленЈе отъ

королевы съ полнымъ царскимъ титуломъ и подастъ грамоту; „и государь

вспроситъ про королевино здорове, приподывсл“....,

затђмъ велитъ прнплть

грамоту у комиссара и допустить его кь ру걕, точно такъ же государь пожа•

луеуь кь pywh и гонца, привезшаго грамоту. Эта грамота (отъ 18 ноября

1651 г.) была переведена по-русски, но оказалось, что въ ней шла Р'ђчь

не объ Анкидиновсђ, а лишь о XJI'h6'B; именно королева просила позволить

купить Петру Торенсу (Терье) 2.000 ластовъ, т.-е. 40.000 четвертей, ржи

для вывоза. 16 февраля царь приказалъ дать ему у Архангельскаго города

только 20.000 чети по тамошней цвн±. 13 марта П. Торенсъ подаль въ Посоль-

CkifI приказъ лпстљ, въ которомъ жаловался, что ему позволено купить у

Лрхантельска малое количество x.wI;6a (М. Гл. Арх. Ии. Д., р. II, 1652 г., 4).