— 113 —

были завязаны за спиной п: значптъ, (0Нб 6bt.Q7, привязанг, всего) 4 веревкамп:

у шеп, по одной—на каждой верхней части руки, а другая

сзади у спины, которыл (веревки) всев были длиной 60.The З аршпдъ, чтобы

онъ могъ, значить, только ходИть, и т±мъ легче можно было за нимъ наблю-

дать. Его велн черезъ городъ. Впередп Ж•алъ верхомъ одинт, (осаДник7,),

который кричалъ простому народу: „Это есть изм'ђнппкъ Ихъ Цар. В-ства

п всей страпы н «с.ынъ бусурмапскт» (zinn Buserman), такъ какъ ста.ть

язычппкомъ!” Позади его Жаль верхомъ нос„ланпикъ Янаклычъ (Целигцсвг,),

ппсецъ (поДьячй7 Шпилькинг,) п его толмачь (Ви.?И.люог,). Кант, скоро

опп ПРИШЛИ въ замокъ, его (Лонютова) допрашивали въ „Посольскомъ

приказ'ђ”, а пос.тй; того въ полдень тотчасъ повели его на пытку. ИХЋ

Цар. В-ство приказали допрашивать его Ивановичу Морозову

(Boris Iwanowitz Morosov) п (князю Александру Никипгичу) Трубецкому

(Drubetskoi), но упомянутый Морозовъ первоначально уклопплсл п пе-

раньше согласился допрашивать, пока пе будетъ приказано то же самое

Д'ђ.лать съ пимъ „князю с НикптЬ Ивановичу Романову (Mikit,i Iwano-

wits Потапођ, что случилось; г. Ромаповъ тотчасъ на это согласился,

и опь (Конюхов), нал:ъ л насп1зхъ могъ узнать, быль пытаем'ь свыше вся-

кой М'ђры, именно: сперва были вывихнуты члены, потомъ били

kaki51 предъявили ему обвиненЈл, п въ чемъ опь сознался, нельзя было

еще узнать, но подданнНше будетъ допесено Апдреемъ Фрасомъ.

На другой день, именно 29-го (лшя), у Покровскпхъ п Устр'Ьтепскпхъ

(Pokroftischen, ustratnischen) воротъ1) краспой сттзны въ первомъ часу

паступающаго дня начало горгђть въ такой M'hl)'h, что большая часть По-

кровки (PokT0fke) и Д]оганаго Пруда“ (Poganabrud) погибла въ огпт,•, сколько

домовъ сгортђло въ дмствителљпос,ти, пельзл еще въ точности узнать; во

время бо.лыпого пожара поднялась съ большею бурей такая гроза съ опас-

нымп Mo.71Hi51MlT больпгпмъ градомъ, что это вмј;стђ съ прочимъ было очень

страшное и ужасное зртв.лпще. Сегодня около 6 часовъ утра 011}ITl,

за „Московской (Moscawische beeck)2) п прпчпнп.ио больпйе убытки.

ЗД'ђсь съ нгЬкотораго времени чрезм'Ьрно жаркая погода, такт, что

челов•ђкъ отъ бо.јьшого зноя не зпаетъ, куда укрыться. Если погода таил,

будетъ продолжаться, то она должпа повредить плодамт, па поляхт„ а

3Д'Ьсь пзъ-за пожара можно опасаться епхе гораздо бблыпаго вреда.

(Дальнос с.пъдуюпаг, добрыя по.тсслшпя королеоп, и подпись:) TOL'{U111'I)

де Родесъ.

Москва, 31 мая

52 г.

1) и Устр%теистя ворота были въ Б'ђломт, горојџЈ;; '1'011el)I)

оии не существують. Впрочомъ Самыл московскихъ вором, до сихъ

порь сохранятся, и тВ.мъ опрехј;ляется I,IX'b прежнее „.Устр'Т;-

TeHckitI” —староо назвалйе, ирои.31иедп:ее оцљ слова „встреј;ча” перешејџпео

потомъ просто въ

2) С. 79, прим'Еча1йе.