6

В. ЛАМАВСКАГО, О СПВЯВСКИХЪ РУКОПисяхъ

Какъ образцы перевода и“языка припгаются

а. Ејзче {сегшднэј.

пшчинаем. ВСА спу-

жб,т. на сбжтћ' и не. вс•в• дйђм. и велвкбмоу пост&.

и стртем iBtM' и гакь{м' празником'. и все стын и всу

потрМамъ нескждво починаетже СА въ великжж не“ п$.

в кончаваетсА (Рукоп. въ л. 201 д. ва перг.

Ејлиё на па. Ш К. глав •

Искони Яше слово и саово Вше 8 ц Оше

C.l0BW (перв. л. оборванъ)

Л. 2 об. Въ чб. й. нед. Efe Ш ишан. гГв. к

Въ L$. '?терь 6” Фарисеи Никодимь ВМА

емоу. КНАЗЬ Фарисевскь. съ приде кь Еови нощвЖ. и

рече шоу равьви. в%мь гако Ш пришељ еси Хчитељ.

никто 60 не можеть 3HaMeHei сихь творита. Вже

ты твориши. аще не бждеть с нимь. в рече

Амоу. Йминь гГА теб% кто не родитс• сьвыше. не

мооть вид%и ц)тва к немоу Никодииь. како

можеть чайКь родитисА старь сь{. бда можеть второе вь

чр•Ьво в“сти мТЧе свож и родисА

аминь гГА те“. еже в•Ьмъ гГемь. 'ёже ввд•Ьхомь св±-

д%тельствовахомь. в нашего нико- же не

приёмлеть земнага р%хь вамь не в%ро'ете.

Л. З об. Сжб. нед Ш 1шана. г п;. Гд.

Въ w. въниде гс в оученици его въ Йк;деискжл'

земА. и тоу жив%ше сь нами. крьпшще К. 6t же Ао-

крьстАИ вь еннон% близь Саламови. гако воды многы

6ix,F. тоу.

Л. 7. 11ie. г. нед. еј. Ш 1$. гаг. П.

Въ етерь М..ЋЖб. его же бохЬше. въ ка-

пернаоум%. слышавъ гако приде Июде* въ Гали-

•е*. й бде к немоу й молше й. да сьнидеть й вц%лить