29

och eRerlhtit, tiIl sddane btadsens b)ggningar, ирра еп beha-

gelig tid, 'l'ridie parten af all den dehl af 'l'oll han der i Staden

falla Кап sa vihl efter Rysske handelen som all. аппап ki6p-

slage, som bhde af fremmande och lnlandske der i Sladen drif-

ven varder, ось еПег den ordningh uthgi6ras b0r, sotn ирра

det hhr 91 stadgat vard, ось hter i fjord af menige bbta ki0p-

stads тап biri Rijket bejakat ось samtyckt blef, deruph пи

ett 6pett tryckt mandat ифпдеп, huru derom skall hhllet

och handlat blifva, f6r hvilkeu uppb0rd Stadsens FOrmin skoIa

f0rplicbtade att gi0ra. redo och Rikenskap huru de till

menige l)ista varda anvandt

в) Оригиналь хранится въ Архив•Ь Выборгскаго Магистрата.

Густајь Адольф“, 8 февраля 16f6 года, запрещает» чинить

преп торговлю города Выборш сь Кекешльмо.ио и

Копорьем.

Wij Gustaf Adolf med Guds nhde Sveriges, G6thes och

Windes utkorade Копипд och Arf-Furste, Slorfutste till Fin-

land, Hertig till Estland och Westmanneland, Gjnre vitterli-

git, Vhre (годпе undersatare Borgerskapet uti Wiborg haf-

ve oss underdhnigt депот deras till detta mOte utskickade

gifvit klageligen tillkinna och sig beswirat 6fver det intAng

dem skier uti deras handel, i det at hvarken dem tillhtes att

handla теа Иге undershtare i kexholm och Caporie Lihn,

som de af hlder gjort hafva eller och Ryssarne dersammasti-