ЖУРНАЛ НАРОДНАГ0 ПРОСВЪЩЕНШ.

.нљгтечха (Flecken), однако м•Ьсто переводить такъ: '„отправ•

ляются въ страны. называемыя аирами“.

Д.тя дальнМшей характеристики Россовъ, Рейтъ приводить другое

столь же изв%стное мТ,сто изъ того жё Константина Багря-

нороднаго (гл. IX) о на однодеревнахъ Россовъ и Славянъ

отъ Новгорода до Конётантвнополя и не соглашается съ MH'hHieM'b

Бјйера о Константина, будто бы пом±стивтаго Новго-

родъ йа • ваблуждеЈи, побудившемъ Делила разууЬть подъ

нимъ Новгородз• С±версм. Изъ контекста Константина, справедливо

У*верждаетъ Рейтъ, не сл±дуетъ, чтобъ онъ Новгородъ на

ибо онъ, ло видимому, правильно отличалъ Россовъ, обитав-

тих;ь въ верхяи.хъ частяхъ Дн%пра, и дальвМшую PocciD. Одноде-

РЕИ (наибольши ихъ часть). кь Константинополю,

оптровляются изъ Новгорода и qacTiD озерами и миыми ртвами,

сухимъ путемъ. достигаютъ Смоленсва; спускаются

(descendunt) до• Смоленска изъ друтихъ городовъ. Нельзя сомн±ватьс.а

вт. томъ, что дальнНтњя Poccia, или Новгородъ съ его областью, завт-

чалась въ границахъ Въ томъ же Константинъ

перечисляетъ семь пороговъ въ нижнихъ частяхъ Дн%пра, начавъ

счетъ ихъ tro Дн%пра и присоединивъ кь нимъ pyccBiz и

Ha.3BaHia. „Удивительно“, говорить Вайеръ, „что никто не

могъ обт,ясвйть pyccRia HR3BaHig; они не заключаютъ Ьъ себ ничего

глвянсвагои.• НазванЈя эти, по Рейта, дб.тжно Кризнать тет-

екижи и соотв%тственно тому объяснять; они даны народомъ, жив-

шимт-, въ нижнихъ частяхъ Дн±пра до noce„TeHiH въ нихъ Россовъ, и

вт,роятно, искажены съ времени. Для довольно и

того вывода, что имиераторъ отличать pycckia отт, на-

яванЈй славянскихъ, вовсе не с.тЬдуетъ изъ этого выво-

тить однихт, Россовъ. Оч •нь • продолжаетъ

Рейтъ, и между ними 'Гунманъ, полнаро

(minime cavillandus), пытались объяснять всгЬдъ

приводить. дла образца. 06bHcHeHie HB8BaBia патаго порога, •

Зарт,ирпро;, производя его отъ Barr — дерево я глагола ек Fer—

несу, везу. перевожу, особенно на кораб.й•. прошедшее For, отсюда

Fors— порогъ. ЗамгЬтивъ объ на пороги Аи-

HiaHa Марцилина (ХХП. 8) и объ 0TcyTcTBi* этого !'kaBHia у

1'ердота, Репь дозвращаетс.я кь Константинову

ва однодеревкахъ Росс.овв и Славянъ до Константинополя, ири чеиъ

иредлатаетъ догадку о впсто 2ир{ау текста — ћ-хфу. Меьсто