ПОВЫТЬ О МИХАИЛ ПОТОКВ ПО РУКОПИСИ XVII ВВКА.

49

что въ XVII йка былина о Михаилт ПотокгЕ еще была

изв%стна въ ближайшихъ кь Москв“Ь. Въ теуущемъ

устные пересказы ея могли быть записаны тољко въ

Олонецкой

По БиблЈотечный текстъ «Повтсти» представ-

ляетъ ближайшее сходство съ ея текстами прошлаго в±ка, со-

хранившимися въ рукописяхъ г. Тихонравова, Можно даже

сказать, что эти три списка воспроизводять одну съ

весьма небольшими, Напротивъ того, устные пере-

сказы, записанные въ Олонецкой Рыбниковымъ и

Гильфердингомъ, отклоняются отъ старыхъ рукописныхъ

текстовъ, какъ частными подробностями такъ и

именами; между прочимъ, имя похитителя Михайловой жены,

данное ему въ рукописныхъ текстахъ, Кощей усвоено въ онеж-

скихъ былинахъ другому лицу — противнику Ивана Годиновича,

у котораго этотъ Кощей также отнимаетъ жену.

Въ предлагаемомъ текстъ «Пойсти» о

Михаий Поток± воспроизведень съ буквальною точностью. Мы

позволили себ•Ь только вставили

случайно пропущенныя въ рукописи буквы и слова; ввели въ

текстъ прописныя буквы и знаки отд%льныя части

разсказа начинали съ новой строки.