конструм$и и вонструвији встрђ-

чаются на важдомъ шагу; нер%дво одинъ и тотъ же глаголь

или предлогъ сочиняетса двоавимъ образомъ въ одной и той же

фраз•ћ (паприм%ръ, dyurdaoopal' и :tya). Все это придаетъ

слогу много живости и непосредственности, но зато въ со-

мнительвыхъ и зайдомо испорченныхъ мгђстахъ весьма за-

трудняеть издателя. Тутъ, въ иныхъ случаяхъ. я быль бы без-

помощенъ безъ драгоц'Ьнваго coxhicTBiH гг. А. И. Пападопуло-

Керамевса и академика В. К. Ернштедта, пересматривав-

швхъ со мною текстъ въ моемъ списк'Ь и въ корревтлй.

Чтобы мое согласно научнымъ Tpe60BaHiHMb, по

возможности читателю подлиннивъ, а исправлялъ

тевстъ безъ оговорки лишь таиъ, гдеЬ не ТОЛЬЕО ошибка ру-

вописи несомжна, но и объ истинномъ не можетъ

быть никакого спора. Сюда относятся безчисленные, подчасъ

вурьезные, итацизмы Mosq. 197, а также ГдеЬ же

есть хота малая возможность понять и исправить тексть иначе,

ч•Ьмъ это схЬдалъ я, даже когда gTeHie рукописи совершенно

безсиыслевно, я даю его внизу страницы, съ ремаркой про-

тивъ сомнительнаго слова. Изъ знаковъ рукопись

NooiEa{-a употребляетъ всего охотн%е точку надъ строкой

врой этого знава, встргЬчаются еще запятая, знакъ вопроса

и очень р±дко точка (.). Для удобства читателей, л, сообразно

смыслу, часть точекъ С) перемећнидъ на запятын, часть на

точки (.), часть оставидъ; вое-гд'Ь, также ради удобства по-

HHuaHiR, прибавилъ тире и скобки; знаковъ вопроса, пава-

зывающихъ читателю особое noavyyaHie фразы, отъ себя не

прибавлялъ нигд'Ь. Тяжелыя передъ знаками пре-

IIHH8Hia повсюду у меня зашЬнены острыми, согласно утвер-

давшемуся обычаю; ему же я с.Адовадъ и въ

энвлитивъ. Цитаты заключены у меня между вертикальџыми

черточками ( — 1). Имена собственныя, Ha3BaHiR важни-

шихъ предметовъ и всь слова, crh-

посд% точки (.), напечатаны съ прописной буквы.

Вся рукопись писана такъ называемымъ строчвымъ алфа-

витомъ, но съ сильной уставныхъ формъ: по-

этому я отношу ее не въ IX (какъ значится въ ваталой

архим. Влажимпра), а въ Х В'Ьву, и даже не въ началу его.

рукописи отличается непос.йдовательностью;

мтацизмы встућчаются очень часто и во всевозможныхъ ви-