о происхождвнш оивуловъ.

337

При оживиевныхъ cHon1BHiHxb, рано возиикли между Ла-

и греческими E00Hiaua CBtxniH, особенно Сиракузами.

ничего удивительнаго, что въ азыкъ сицилшскихъ грековъ во-

шло не мио сдовъ птввскихъ, а въ zaTHHckii языкъ еще большо

грчесвихъ, по преимуществу въ дор1Иской фор“. Въ первомъ случаТ,

сюда прежде всего относится слово (заяцъ), о которомъ Вар-

въ 1) говорить: nLQU8, quod Siculi quidam Graeci dtcunt Ихоре“.

Приводя это 33HucTB0BBHie будто бы отъ сикуловъ, Фриианъ 2) сиу.

щенъ однако тЬиъ что, по Поиуи 8),

зайцевъ въ до туда Лнаксилая изъ Реет, то-ост.

до начала У в•Ька до Р. Хр., не был), и потому считасть возмож-

нымъ, что cu:viicxie греки заимствовали влово Ипорк ие отъ сици-

лШсввхъ енкуловъ, а отъ италШскихъ. Это, конечно, возможно: только

почему же непрем•Ьино отъ сикуловъ, хотя бы и итиЈйскихъ, а во отъ

оековъ или латинянъ?.. Дале, изъ торговыхъ отношеШй между п-

тввек•ми в сицијйсквми греками у въ юридиче-

обиходь слово poitov, происшедшее изъ латинскаго mutuum. Оно

опио даже въ одну изъ комедЈП сиракузскаго миографа (У

до Р. Хр.) Софрона, какъ этомъ мы узнаемъ также изъ Вар-

рона „Si datum quui reddatur, тийшт, quod Siculi poitoy; та-

que %phron: yirov Также точно въ

язывъ слово carwr въ форм•Ь хфхароу 6). Моимзепъ Б) обраще-

Bie въ даыкЬ сицилЈПскихъ грековъ словъ mutuum и carcer объяс-

няетъ пчастымъ на остров•Ь птинскихъ мореходцевъ,

;отрыиъ ириходиось таиъ запинать деньги и сихЬть за непптвжъ

ихъ въ тюрьме: остроумное и не лишенное пра: до-

noMia. Но сицилицы не остались въ долгу, взявши у риминъ

слово carcr. ови подариди ишь свое iat01Liat, давшее, на память

о знаменитой тюрь“ сиравузеквхъ каменолоиень, римской гчдар-

ственвой тюрь“ ua3BaHie lautumiaa. Рядомъ съ этимъ въ языкъ си-

цијйскихъ грековъ поими н±которыя 0TBHckia слова,

виды столовой посуды, именно catinus и patina. Yno•Tpe6xeHie перваго

Ое liogu. lat. У, 101.

1) Ор. cit„ р. 481.

г) 75.

1. 1. У, 179.

Phot. Lex., р. 182, 2.

R0m. auchicbte, 1, р. 167 3-го изд.