22
405—419.
ем. 1, З, 4, 5, вып. III, 1; РС, 29; v—VI, 45; ит. 6, 9,
10 1-й кн. и 2, 4 11-й пн., вып. 1, 69; III, 111 (1878); сат.
6 и 8 П кн вып. У, 131 (1879) (реи. Рижск. Мстн. 1879
Х2 221; Педагог. Хрон. 1880 Х2 28; Церковно-Общ. Мстн.
1881 Х2 11); изд. 2 Рига 1885 (реи. ЖМНПр. окт. 1886).
— 405. Избранныя оды и эподы съ коммент. Л. Мюллера
СПб. 1881 (реи. Г. Зенгера ЖМНПр. дек. 1883).
406. Десять съ прим'ђч. Г. Ланге М. 1888.
П. Переводы. 407. Кв. Фланка десять писемъ
книги пер. съ лат. и изъяснены отъ знатнаго
нђкотораго охотника до стихотворства СПб. 1744 и 1788 (1).
408, письмо о стихотворстй и нгђскольво одъ
пер. съ лат. Николай СПб. 1753 (Э.
409. Сатиры пер. съ лат. стих. съ примЪч. Ив. Барковъ
410, Оды и письмо его о стихо-
СПб. 1763. —
творств'Ь пер. съ лат. Николай СПб. 1801 (3).
— 411. Оды и письмо о стихотворстй кь Пизонамъ, пере-
— 412. Н%скольво Одъ, пере-
водъ съ лат. СПб. 1802 (4).
вель сочин. Х2 35 р. 344.
413. Вольный переводъ оды „О venus regina“ Мстн. Евр.
— 414. Ода кь перев. Викт. Чури-
1809 Х2 з.
ковъ мстн. Евр. 1815 Х2 1. — 415. Гимны
(Од. 1: 10. 21. 31. 35 и 19), стихотв. перев. сълат. ВТстн.
Евр. 1815 Х2 5.
— 416. Наука о стихотворствгђ соч. Буало,
перев. съ фр. гр. Д. Хвостовъ, изд. 2 съ Гора-
кь Пизонамъ СПб. 1813; изд. З СПб. 1818; изд. 4
— 417. сатиры- перев. Муравье-
СПб. 1824 С).
вымъ-Апостоломъ (6).
418. Никол. Бобрищевъ-
Пушкинъ, перев. Од. III, 23 Мстн. Евр. 1823 Х2 1.
С) А. Смирдинъ Роспись Росстскимъ книгамъ СПб. 1828 8045.—
Сопиковъ переводъ этотъ приписываетъ кн. AHTioxy Кантемиру н
второе его относить кт, 1788 г. (Опытъ
СПб. 1814 ч. П 2851 и 2852).
(2) сопиковъ п 2853.
(3) Смирдинъ 7843.
С) СОПИЕОВЪ II 2854.
(5) У Смирдина (Е 8167) не ясно сказано, что З вышло съ
изВстнаго казанскаго профессора Городчанинова. Изъ ука-
3aHit, однако, Н. Булича (Изъ нервнхъ лжъ казанскаго университета,
Кавань 1887 1 р. 133) и Н. Лихачева (Гр. Нив. Городчаниновъ и его со-
чиненйт, Казань lSS6 р. 39) видно, что Городчанинова отно-
сились только кь пере}оду Буало.
(6) Безъ обозначе}йя года и Мста поМщена въ Очерв исто-
piH римск. дит. Шаффа и Гормана пер. Соколова М. 1856 р. 98.