СБОРНИКЪ илорухкихъ пословицъ.

19

Вухо скушемъ гыовпо. Говорятъ въ упрвъ ве слышащему вл

неиосишвому.

Въ безпавцивт всаАП сон пав“. Говоратъ относптельво шалостей

во вреи бивачаја.

Вь хиосаиковъ много, дв помогачовъ нввбго.

Въ виру вв вшу. Говорить, означи иди страшную

Мста, взи 0300Bie, ил вепв%ствость чьего лбо пребы-

BBi1

Въ тлив воиеПа ве гиае. Расходы ва обработку в y*eBie земли

ве иропадвютъ.

Въ гоаодъ нируцца, а въ воПву вавгуцца. Не всавому слуху взры

Въ ropM застануць. Говорить шута, на счеть того, вто остиса

ппщео, вогда apyrie хтвзп пзъ.в стол

Вт. горачеП вод“ вуванъ. Говорать о ветерпыввомъ, вспыльчивомъ

или требующовъ свораго ncuoneBiz.

Въ хорошо, а въ двор•Ь л•пв. Отзывъ тоста, иботзаваго о

етемъ хозапстй.

Въ двор± ходь не у±вво, давъ узьвво. Отзывъ ояботнивовъ ири

нвВм±..

Въ добромъ дехпць. Говоратъ повичесвв, есзв хоршва вець

виаетсд.

Въ доту, явь въ шовву. На брюх± топь, а въ брюм щолъ.

Въ а въ бант уси оные двораве. Въ этвхъ Встахъ раз.

В±ТЪ ВЪ ЧИВИЪ П 3BBiaxt.

Въ ваш± п хм.бъ споревъ. При помощи сотрудвввовъ ды идетъ

посп%шво.

Въ впшввхъ мозвп. Говоратъ о безразсудвохъ.

Въ Нрпчевъ па порохъ гоздзицда. Шуточпо говоратъ ва старуху.

Посаовпцв ваиеваетъ, въ Крпчев% в%вотда был пороховой вводъ.

Вь Ервчевъ во%хша. Говоратъ шуточно о вевщип•Ь, бонзвуощей

рдахп, подъ шовоиъ Ервчевъ разум“ врпвъ отъ бо:ей при родахъ.

Въ вуаавъ затрубишь. Звачптъ: васпчешь, утпрва вупвоиъ саезн.

Въ (бан» усп рбвви.

Вь ложц± утоппвъ бы. Говорить о веприжпрвмомъ врав.

Въ зозу пошол. Значить: ушел отъ реврутеваго набора.

3) Сравн. Сербск. посх «Ов е био и ва врзииу козу». Въ стать• о кввгиъ

ложвыхъ КирвЗловоВ кивги: ато lepuia повъ Боагарсвы• и»агазъ, бывъ въ

п“хъ п хопу». (КиаПд. 1. Экз. Б. с. 210 и Розепип•ъ О

Корпев. Я изд. с. в сх). Ред.

2$