55

Е. С. К. Щербатова, будемъ мы говорить

по рознь о каждой на своемъ щВстВ.

Трудолюбивый и достойный прославле-

HiH г. Штриттеръ какъ мы уже выше сего

упомянули, выписалъ изъ Византе'йскитб Пи-

сателей все, что можетъ служить

же кь

нашихъ Лљтописателей, и вмгђстилъ оное

въ четыр7В книжки; и симъ избавилъ

ВСђХЪ отъ труда прочитывать 40 томовъ ,

въ листънапечатанныхъ.Во

каждой Части, говорить г. Собиратель о

пдан“В своемъ, и исчисляетъ всђхъ Писателей

Греческисб, изъ которыхъ онъ выписалъ,

съ noka3aHieMb времени, въ которое они жи-

ли, и другихъ нуждныхъ обстоятельствъ. Не-

въ ихъ вездгВ пока-

зываетъ во и сверхъ того при-

водить иногда самыя слова текста, а иног-

да отъ јапгинскисб Переводчи-

ковъ ошибки изъясняетъ. Сверхъ сего при-

совокупилъ г. Штрипетерб ко II. Части Ро—

Дословг•я: 1.) Вандальскисб, 2.) Остготоскитб,

и З.) Вестготоскисб Королей а кь IV. Час-

ти приложилъ Родословную роспись Волгар-

СКИХб Королей. Что же касается до перево-

да Россй7Ькаго, то изъясняется г. Штрит-

терб, во на первую Часть, что

она, и три Части, переве-

ны на языкъ Академе•и Наукб г.

Перевод-