59

1765 и 1767 годп, напечатаннаго въ Ивер-

Донљ 1769, въ коемъ находится оное съ 20

по 131 стран., а Описан;е Казертскаго Хвор—

ца ш водяныя трубы его содержится въ VII

том'В сего же со 109 по 125

стран. При чемъ также предувгВдомляетъ,

что Французскг7 Описатель сихъ упо-

треблнлъ, при оныхъ, Mhpy, вгЬсъ и

деньги своен Земли; а если упоминалъ

объ Италг•янскитб, то присовокуплялъ кь

онымъ свое 06bHcHeHie; въ чемъ и онъ (г. Пе-

реводчикъ) слгЬдовалъ ему иногда, превра-

щая чужестранную whpy, В'Всъ, и счотъ

денегъ, въ

Мы можемъ увгЬрить нашихъ Читате-

дей, что книжка достойна ихъ внима-

HiH по своему ибо Ватиканскггь

храмъ по справедливости почитается ос-

мымъ чудомъ св7Вта, такъ какъ и Казерт—

Ckii Дворецъ и его труба суть во

cwhT“h какъ по своему великодђ-

богатству и вкусу, такъ и по издер-

жанной на нихъ сумм'В. Мы препоручаемъ

книжку Читателямъ нашимъ, яко достой-

ную ихъ любопытства; а господамъ Пере-

водчикамъ, начавшимъ еще только упражнять-

32

ся

переводъ проистевшимъ отъ• пера сего же г. Пере-

водчика; его, точность и чистота слога, упо-

требленныл при перевојф сея внижки, по мнВтю на-

шему, cie заслужпваютъ.