SAMUELA BiELSkiEGO.

ynnych wielu shwnych pahstw у kr61ewstw naiasnieyszego Maie-

stat6 Jego К. MS6i,

0d Andrzeia Jwanowicza Sapiehi, woiewody Mscis}awskiego, sta-

rosty 0rczahskiego, dziechawcy 0rahskiego,

W Smolehsku woiewodzie, Smolenskiemu, Micha}u Borisowiczowi

Daie tobie wiadomoS6, woiewodo Smolensky, yi Jego kr61ewska

Мо“, pn nasz m"iwy, z 1aski Boiey, w dobrym zdrowiu przyiachal do

0rszy wrzesnia 4 dnia. А iam przed tym pisa± do ciebie, woiewodo

SmoIensky, sierpnia 25 dnia, о wielkiey }asce naiasnieyszego Maiestatn

Ј. К. MS6i, рапа naszego m"iwego, сод ty sarn, woiewodo Smolensky,

z tego listu n•ozumia} tak wielk$ iaske у wielk? рапа nasze-

до то przeciw wam роКат.апз, а [у, woiewodo SmoIensky, па

pisanie nices nie odpisa} у pos}ancow mych z niczymeS do mnie

«lprawi}. А teraznieyszego czasu doszko mie wiedzie6 iakoby nie-

kt6rzy ludzie swowolni kr61a, рапа naszeoo, па gr•anicy mieszkaig•

су, w ziemi у powiecie Smolenskim krzywdy nieiakie poczynic

mieli , со iesliby takie bezprawie od ludzi powiatu 0rszahskiego

hldziem pt•zysadu Smolenskiego stako sie, [у byS mi о tym wszytkinI,

woiewodo Smolensky, oznaymii, а ia, zrozumiawszy s pisania twego,

tegoi czasu 07.naytnit bych naiasnieyszemu Maiestatowi Ј. К. М., а

па kim by sie z ludzi К. рапа naszego то Lakowe 7.1е spt•awy

poiawity, zarazem z takiego spcawiedliwo" skuteczna stanie sie

ludziom ukrzywdzonym powiatu Smolenskiego , [у byS mi о tym

wszytkim .pod przysi?6'3 w rychle wiadomego uszynit, а posianc6w

byS moich nie zatrzymywaigc , czasu [едо do mnie odpt•awiL Pi-

san w 0rszy, roku od Narodzenia Syna Войедо 1609, miesiya wrze-

snia, 6 dnia.

Z kaski Во>еу Wielkiego • Hospodara, Сага у Wielkiego kniazia

Wasila Jwanowicza, wszytkiey Rusi Samodzieriawcy, Wlodzimirskiego,

Moskiewskiego, kazanskiego, Сага Astrahanskiego,

Сага Szywirskiego, Hospodaca pskowskiego у Wielkiego kniazia S:no-

lenskiego, Bolisorskiego, ynnych Hospodara yWielkiego kniazia Nowo-

hrula . Nizowskiey ziemie, Czernichowskiego , Rizanskiego , Rostow-

skiego, Jarodawskiego, Bialozierskiego, Udorskiego, 0bdorskiego, Коп-

dynskiego у wszytkiey Siewierney strony porywcze, Hospodara Si-

wierskiey ziemie, kartaihimskichy kruhymskich carow, у kabardin-

Въ подлипни“, вадъ первою стркою этой грамоты, сд•Ьпва вои•Ьта: List Se-

iyna Woiewody Smolenskiego.