Д1А4Л/

подлинникъ »РеляцТ( переводъ кот»рй мы

нын•в предлагаемъ, былъ' въ первый“ рать напечатанъ въ г.,

во» Relatione della segnalata et соте miracolosa

conquista del paterno •imprio , conseguita dal serenissimo giovine

Demetrio, Gran Duca di Moscovia, in quest'hnno 1605. Сова sua

coronatione, et соп quel che ha fatto dopo cbb fd coronato l'ulti—

то del mese di laglio sino а questo giorno, raccoIta da sinceris-

simi avvisi рег Вагепо Barezzi ln Venezia, appresso Barezzo Ва-

rezzi, 1605, in е.

Это c0WHeHie вышло, въ св•втъ подъ именемъ издателя;

имя автора не означено. Впрочемъ, »РеляцГя« принисывается

Поссевину , котераго въ составлен{и этой книги до-

вольно зам•ћтно. (см. въ его Bibliografa critica, т. П, стр.

99$) полагать, что она напечатана Об Шоссе-

вина % Въ другомъ м•Встћ онъ говорить, что напеча-

»таннаа въ въ 1003 г., подъ именемъ типогра•щи-

»ка Бареццо Барецци, должна, безъ c0MHtHia, быть припи-

Иезуиту AHT0Hio Поссевињу,.... ибо явно , что первая

пгдава написана им» Опираясь на словћ и Адеа

приписываеп Поссевину.

дуют

Въ самомъ втоть Иезуить жиль тогда въ ,

Colla direzione del Possevino fd stampata la „Relazione della segnalata сов-

quista, etc.

См. ,Esame Critico соп documenti inediti della storia di Demetrio di

Iwan стр. 4 и 5.

Uebersicht der Reiwnden io Ruuland, т. 1, стр. 549 и т. II пр. 172.

21145i