49

г,Й, на стр. 119—124, пом%щенъ переводъ соборной грамоты, сходный

съ предлагаемымъ нами, крой незначительныхъ BapiaHT0Bb; сверхъ того

при немъ находимъ и подписи !ерарховъ, присутствовавшихъ на соборе).

12. Н. М. Карамзинъ упоминаетъ въ Государства

скаго о соборной грамот% 1561 года , ссылаясь на нее сл±дующими

словами: а) въ 220 ко II тому , на стр. 124 ( изд. 2—е ):

„см. въ Архивгь Ипостр. д%ла ..V 1, л. 175, и сей Исто—

т. VIII, примкч. 163.“

Ь) въ 163, кь VIII тому, на стр.

35:

„грамота HaTpiapxa 1оасафа находится между Греческими д%ламн

въ Архив'ђ , Л? 1, л. 175.“ Ссылки не точны; однако ясно , что

говорить зд%сь не о подлинной Греческой грамот%, а о

предлагаемомъ нами перевод% ея , находящемся въ 1 (на л. 175)

Статейныхъ .списковъ по сношеюяиъ Poccia съ властями православной

Церкви на Восток%, прежде неправильно названныхъ „Греческими Ста—

тейными списками“ и „Греческими Приводимыя Карамзинымъ

выписки взъ означенной грамоты заимствованы изъ этого же Статей—

наго списка, въ которомъ переводъ ен схЬланъ и со многими

и погр%шностями. Такъ поправка объ имени

брата супруги Святаго относится только кт, переводу грамо—

ты, потому что въ подлинникА; этой ошибки н%тъ, и если бы подлиннал

грамота была изв%стна Карамзину, то эта поправка не была бы нужна.

Хотя достаточно и приведенныхъ доказательствъ, однако мы считаемъ

не лвшнимъ упомянуть еще о сл%дующемъ обстоятельствђ : въ Архивеђ

хранится реэстръ вс%мъ бумагамъ , которыя были выдаваемы Н. М.

Карамзину, и между ними о подлинной Греческой грамот% пе упоминается.

ЗоЊчательно , что узорочное Царское м%сто , которое стоить у

южныхъ дверей въ Успенскомъ собор% , было устроено (какъ теперь

положительно доказано) въ 1551 году, схЬдовательно въ скоромь вре—

мени посхЬ на Царство 1оанна Васильевича lV. (См. МосКвит,

. ' — 56, статья Г. ЗабЬина:

1850 г. 11. стр 53

, археологическал

находка.“ ) Припомнимъ, что это Царское мыто украшено

ми, представляющими присылки кь Мономаху цар—

ственныхъ отъ Греческаго Императора Константина Мономаха,

съ приличными кь эгимъ изображенйшъ надписями на дверцахъ трона.

13