ЗИТЕ СВ. АРКАДIЯ НОВГОРОДСКАГО.

Длина фигуры отъ маковщы до пять 41/8 д., длина лица 7/8 д.

(т. о. въ фиглЊ около 5 головъ), ширина въ плечахъ 11/4 д., въ лов-

тяхъ 15/8 д., длина ступней 1/2 д.

На святомъ три одедцы. 1) Застегвутая у горла круглой завоной

приволока—киноварь, складки наложены поперем%но Илидомъ и во-

ричвевою краскою; подкладка приволоки кл'Ьтчатаа: фовъ — охра,

кл%тки — киноварь, въ халдой к.тћтк•Ь по черточхи блиломъ.

2) Исподняя рва съ узкии рукавами, поџваченная у пояса, окрашена

лазорью сь чернилоиъ, склацки наложены б“иломъ. З) Отъ нижней

ризы видна только киноварная кайма въ 1/4 д., EcneI.rweHHaa косыми

золотыми полосками (до пять не доходить ок. 1/3 д.). Обувь, опутан-

вая золотыми ремнями, оврашева киноварью. Правая, полусогнутая

рука святого закрыта верхней исподей ризой, въ Мвой—волотой 4

или 6 конечный кресть (почти не сохранился). Лицо молодое, безъ

усовъ и бороды; краски его ть же, что на рукђ — охра дь 6'Ьдиломъ

и празеленью. Орбиты гдазъ и волосы окрашены охрою съ баканомъ,

губы киноварью.

Вовруть головы золотой нимбъ, шириною въ д., очерченный

съ внВшней сторон•Ь киноварью, надъ нвмбомъ слфва киноварью апос,

справа тнфонъ.

Поле, на которомъ стоить святой — празелень, заввмаеть все

пространство между боковыми прочерками столбца (1 Х 27/8 д.).

Языкъ ркпси съ признаками новгородскаго говора.

Гласные.

и е. Обоюдная дайна и е постоянна. в встфчаети вакь

вм%сто исконнаго е, напр.: 'бд«снуь (1343), такъ и ь, напр.: двиь

(553, 706); та—е обычно въ словахъ дверь и церковь и

въ исконныхъ сочетавТъ р ь, напр.: кврховимо (63а), пртвтн

(516), пвезыхъ (107г Изъ морфологическихъ случаевъ отвйтимъ:

к (46г, 180», 2260, севе dat. (1720), теке dat. (140а, 232в)•,

xpiin (55•, 2276, 238в), гринв (250в), иантырекв (102а), кра-

(1426

и н. 1) витсто въ ворн•Ь в±д- (95», 152r, 163в, 1706,

1743, 189г , 229г ); въ примђтћ глагола вид 'Ь т и, въ aor.:

2276, (147г, 156в,

2266, 228•, .2296), -нхоиъ

183в ,

(190' -иии (184г ), въ partic.: -илъ(162в ,

22$, 2276, 2280,