ЖИТШ СВ. АРКАДШ НОВГОРОДСКАГО.
13
1 plur. есмы: тин (2276), прелыржин мин (1553
ксин (162г ), доквнн кси“ (1713); е см и: трчтшалн волн (180);
е см е: дрена мие твоа (75' ), ндн мие (16г дотнн ксие (58в,
2166, 2183 циднин кие (219а плотив (204в не-
допонн (58'); есмь: съгр•шнлв (185B); 1 pl. на м ы:
(1403), бжиджин (1756), пордч•ивиин (2086 ).
Sup. на ть часто, при глаголахъ идти, посылать, отпускать,
прсить, хотЬть. Примтры ме поклоннти н треш поло-
аил (156•), хота е—ти. .повнти (170').
Partic.: води (65г , 237г ), клеи (43в), гривун (210г ).
Ирийры cM'hnreHiH прич. формы -we асс. sg. ms. (97• ,226• );
-чп п. sg. ms. (189•), loc. sg. ms. (810, п. pl. ms. (71в); -џн п.
sg. ms. (53•), п. pl. ms. (34а, 89в), асс. р]. ms. (57в); -ше п. sg. ms.
(33•), п. pl. fm. (2310); -шн dat. sg. ms. (2336), п. dual. n»s. (18в).
CM'bmeHie прич. формъ особенно ярко выступаетъ въ САД. соче-
T8Higxb.• б юднновл sean џч• смя ниучп (81r ), нгрнџю же
вывши (182r ), купнпь дои“ доврн питч нич•чи (188r кнд•ша
(довци) иедквдь гонниь н падъип на ногу Кго (Марка) лнаюџе Й
(43в въџ—мрю охво ких Й
прнцнкмоцп (213а), в*.не хо-
нь бжндаюџн (213в
тырю
Тексть рукописи испещренъ поправками и вставками разныхъ
ругь XV—XVI и ХУП вв. Приведемъ изъ нихъ только ть случаи,
которые характеризують письма и азывъ. Вс•Ь приводимыя
низе поправки и в., за вписокъ на
д. 4г , 5в, 60в, 2303, вькъ которыхъ опрехЬлить трудно за отсут-
cTBieMb характерныхъ признаковъ.
Л. 4г по ёочтухнК—три первыя буквы писаны по разуф, надъ
поставлено дв'ь черточки, надъ н длиннад черта ви±сго точвв;
л. 5в надъ а въ слой *мне поставлено еще а; л. 236 вуЬсто ко тъ—
кь то ; л. 24г вм. во гпхъ—къ гопхъ; л. 366 вставл. архагнм; л. 51
tzptnda.. крывтн.. ;
Л. 60в ВИ. ВЛИННУЬ И ОЧ•ЧНИОИЬ—
. крин..
клиннчь и очт•иоик, л. 38 вм. луп—люа; л. 125в ви.
л. 1346 погн;бип кси. потве Й ueci; л. 143г . .съврвшеи. л. 1446
sno; д. 203• хотћ•, д. 224... докре.. до;рв.. вщнь.. ;
л. 226г вм.
л. 2293 подмше•, л. 2308 вм. и тъ—й В;
вставл... инойћ.. ;
л. 2306 вм. ин—кён.