— 93 —

ему сыну Якову, а потоиъ тавула его назадъ, вогда

обнаружилась неблагодарность йнскаго

кабинета. Въ нихъ рисуетса, по словамъ переводчика 1)

„картина той польской которая вошла въ

пословицу у нашихъ Литовское войско прихо-

дитъ кь концу опустошаеть безполезно цьыа

и не даеть даже знать о себ королю; на-

чальниви отрядовъ оставлаютъ воЙСЕО по своей прихо-

ти, n0BeJiHia вором охуждаются и остаются бе.зъ ис-

110.IHeHia, наконецъ, вса эта груда под-

готовлавшихъ издали Польши, . всплываетъ

наружу въ этой королевской Для насъ

занимательно еще, обманывали Собсваго въ на-

борВ вазаковъ, на удаль которыхъ, по со-

временника, онъ разсчитывалъ чуть не весь ус1Ахъ

своей

Въ самый день союзнаго договора между

и Польшею въ ВаршавВ, султанъ Магометъ

IV двину.шь анычаръ изъ Константинополя в самъ

другой день въ а оттуда въ БЬ-

градъ. Здфсь, получивъ BBicTie о заключенномъ въ

Варшай сонм, онъ вручнлъ великому визирю Кара-

Мустаф•ђ зеленое знамя Магомета и сдалъ ему apMio,

въ которой, будто-бы, по современнымъ газетамъ числи-

лось 700 тысячь человввъ, 100 тысячь лошадей, 22

тысячи верблюдовъ и бойе тысячи 2). Юкото-

рые изъ ПОЛЬСЕИХЪ историковъ насчитываюљ 500 ты-

сачь 3). Все это, какъ объаснити дальше, преувеличе-

Hia: Nkia массы могли двигаться только въ воображе-

писателей. Визирь, въ Эссекъ, принималъ

4) Въ PrYace du traducteur, стр. XIII—XIV.

2) Садьванди. 466.

3) ШуИежш, IV. 75.