86

П. ПЕКАРСКАГО, ЖИЗНЬ И ЛИТЕРАТУРНАЯ ПЕРЕПИСКА

доносил уже я вамь, что какъ татарское ахуноиъ сочиненное,

такъ и переводъ съ него межџ прочихъ книгъ, у меняим%вшихся,

въ въ дом% моемъ пожарь згорьи. Ежељ ваиъ

нужно, то уповаю Евграфъ Васильевичъ (сьшъ Татищева) не мо-

жеть ли себя то самое, которое я кь покойному ро-

дителю его но мн'в мнится, что въ томъ большой нущы

нтть: оное ахуномъ сочинено было тогда, когда ха-

новой BcTopiH у себя не им±хь, а нын%, справясь съ оною, до-

ношу».

«Въ глав•В 3-й описываеть онъ точьно, что Аланча хань имьъ

двухъ сыновь близнецовъ: одинъ назывался Татаръ, а другой—

Могулъ; изъ коихъ отъ перваго родъ татаръ произошелъ, кото-

рыхъ племена или описаны у него особливо во

9-й глав±. Итакъ невозможно сказать, чтобъ совс±мъ неизвТстно

бьио, отчего имя Татаръ призошло и гхЬ начало имьо (стран.

277, строки 2 и З 1). Я думаю, что оно изчездо ил угасло для быв-

шихъ у мугульцовъ съ татарами великихъ и частыхъ междоусо-

бей. Не множество-ль прим%ровъ въ что имена народовъ

прем±нились, и 3BaHia нын•ђ употребляютсћ, кои ни малаго

сходства съ древними не им±ють, да и не знаютљ уже они гоп-

вой, какъ назывались они встарину. Въ моей стр. 73

и 74, часть 1, cie жъ означено. Во второй части на стр. 48 и

схЬд. упомянулъ я и вышеозначенное ахунское (ибо тогда

было оно еще въ рукахъ •моихъ), извольте еще усмотр±ть,

что до сего имени принадлежить. Впрочемъ, не знаю я

по которымъ Никитичь (на стран.

279) отвергаеть».

«На стр. 278 сверху строка 14 — Карабанъ татара живутъ

на острову сосенаео озера. Думаю, что надлежить быть соденаго

озера. По (Отоятељству можеть быть то Аральское озеро, но

и другихъ соленыхъ и островистыхъ озеръ тамъ много.

что въ древности им±ли обычай золотить зубы они яко страрм-

наетъ о ему «дюбоиудрыцъ ассессороиъ» Рычковымъ

Eii о татарахъ, о чеиъ, см. выше стр. 18.

Татищевъ въ указанноиъ и•ЬстВ говорить: «что имени татаръ при-

ваџежитъ, отчего оно произошдо в гд•Ь начало о тиъ пикто не из-

хотя ученыхъ био довольно»...