Павель остался при королевскомъ
посшЬ Никола'ђ Олесницкимъ, на служЛ у кото-
раго онъ, кажется, состоялъ и прежде. Грустно
было поляковъ въ московскомъ плгћну:
они томились 6evxMcTBieMb. Кь у нихъ
нашелся экземпляръ Ботера. И вотъ,
по сойту Олесницкаго, отецъ Павель принялся
за переводъ этой тяжелоТсной книги съ италь-
янскаго языка на Работа закип•вла.
Въ ней участвовали кто читалъ,
кто списывалъ, кто выучивалъ наизусть щЬлые
отрывки. По въ Польшу переводъ
быдъ напечатанъ съ первой части
Олесницкому, а послыней—Павлу Мнишку. Онъ
выдержалъ три издатя1).
Обь изъ Люблина сохранилось между
бернардинами что онъ сдфлался нераз-
лучнымъ спутникомъ Марины, оставаясь при ней
до самой смерти, а роковой день для обоихъ быль
одинъ и тоть же. Въ современныхъ памятникахъ
есть одинаковаго рода намёки. Такъ въ журналЈ;
Краковскаго Рангони значится, что бракъ
Марины съ II совершился въ Ту-
шин'в при бернардинскаго монаха 2). По
русскимъ источникамъ, когда несчастную, во вто-
рой разъ овдоуЬвшую, скиталицу взяли въ пл'Ьнъ
1) Sadok Barp., стр. 241.
2) Архивт., от$лъ Боргезе, lV, 274, д. 96 У.