174

Кругъ предложилъ новое производсшво (270:

„въ Несшоровой левшописи, еще чаще въ древпемъ

Славянско мь переводв Свящепнаго всшреБ-

чается глаго.лъ варяю, обращенный въ новгБйшпхъ

въ предваряю. Симъ словомъ псреводяшся

глаголы троеИуо, тсро0б(0), троћањрауо,

гр

троу.атехћау.рауо, ОТСЕ?-

рех[уо п проч.

кошорые всев зак.аючаютъ въ себгв

: предупредишь , бышь проворн'Бе другаго.

Такъ напр: о 1 ИСУСГБ XpicnvB говорится Марк. 6,

45: понуди усенпкп свод уншпп корабль, и варитп

его на. она пола , она» заставплъ своихъ учепиковъ

свсшь на корабль и иерегвхашь скорт;е его. Такъ

онъ говоришь имъ Мат. 26, 32: вар,дю вы ва Га-

лјлеп, я прежде васъ приду въ Галилею. Марк. 10,

32: бяхуже на пути, и 66 варяя икта, опи были на

онъ предупредилъ пхъ, проч.“

пуши

„И шакъ по мнгвнЙо Круга тбу Вара-

, дружина Варапговъ въ Копсшапшипопо.лт;, по-

лучила свое na3Banie отъ того , что cin молодыс

Тоипы въ Росс;п, откуда они проходили въ

также назывались дружиною Варягова ;

а зд•Бсь они

ПОЛУЧИЛИ cie имя по прпчпн•в ихъ

ошъ Соверпыхъ народовъ , „qui iter ct portus maris

ас fl(uninuun таре influentitun pernotos habebant“

какъ

говоришь Флодоард•ь, кошорыс за свою ловкость

и проворсшво па морп получили ошъ С,лавяпъ имя

(274) ЧтенЈн Имп. паукъ, въ статьт; кого Визан—

писатели разумтлц подъ Feoderati, Fargani, Baranri.