406

miterium, sepulchretum значить муусто въ

окреетноетн церкви, 'гд•в .пбгрсбалп уеопшнхъ. Загра-

да рай одпомъ бы..тп значс1йн; paradisus, ; hortus—

роекошна Вспомпй\њ . йрй ,семъ о

6 Рай-городахт, на г•отъ• 'Новагорода Св-

верскаго дб Moiyu;iII. Одппъ• изъ

.зем.н;, 1'255 уномнпаетея въ •.I'IcTopiir. Данилу же

(королевы)

згдупцу по озеру, вида; прн бёрез•в го-

ру красну, градъ•: 61,IBLIli1UI па• пей- преждс, име-

нем-ь • !РаЙградь 1043 г. нзвт;стенъ

Бене днктннскпм•ь вмонастыремъ.”

Верпю-граДъ , поДббпо прсдыдущемукРайграду ,

есть е.тово•.” •вертпце;

весе.лнтнп верт;ь , ezi.'III собою у ь:С.лавянъ

зпачатъ сахь•, • по 'По:јьекп ьпропзхо-

дитя; 'отъ vertex, •vectere, верт•вть, .wicrcic, .irarta6, fepta6,

сл т;довате.тьпо вертоградъ значить;. вертлянуто . кру-

жп.п»пую (?) •зограду. е В•ь• Гебгропческой .помепк.лату—

рт. пашейч паходнмъ вгь усад&бу Вертоградъ,

Vectocn•adi, , :Veroocaez, въ Твереломъ: увздт;, на

правом•К берегу Волги, Вертязпнъ-горедокд, : (1399 г.

такъ называемый духовной, грамота; . Кна Мн—

хамла Тверскаго, п 1678 г. въ ппецовой кипг'В Ое-

дора (Кар. У, е. 168), и верстъ; верть,

при 14 городища,хъ.”

озпаченъ ен,мъ Iki3BaIIieMb садъ. (hortl!s), за потокомъ

оевященный частымъ rrpc6bInaHieM'I) п

Кедрономъ

мо..:птвамп Спасителя съ ученикајп. lIov4iIkII переве-

.III оный gcod, oorodzicc, oq•oiec и ooroicu, и называ-