— 188 —

. quel momento mi rimandato il cauallo со) med-mo huomo соп la

presente scusa: ll Нап rimandato il cauallo indietro ретсНЬ поп li

ha piaciuto, е perchb lei поп si prenda А male е resti di buon сиоге, etc.

Alli p-mi d'Agosto sono partito da Hijua in compagnia dell' acenato

Subhan kulli et in 25 giorni di penosiss-ma marchia di giorno е di

notte, sjamo ariuati Jaik suli Uciugbi, пе] castello Ghiurghieu, doue

рет respirar da ип cosi crudel uiaggio ci siamo tratenuti рет qualche

giorni, et alli 17 di 7-bre 8iamo ariuati, grazie А Dio, in Astrahan.

L'Ambassadore, si соте haueua nel Jurt la sua moglie е parenti,

рте», che li fosse dato il quartiere in casa d'un suo parente nell' is-

tesso Jurt Tarttaro. 10 per parte mia li ho donato uenti rubli е pre-

gato nella Cancellaria d'Astrahan, che рто tempore li fosse asegnato

рег suo sostentam-to ип гиЫо а) giorno.

Li due Tucchmeni guide поп son uenuti in Astrahan, forse perchb

temeuano е son rimassti dal Dorgi nelli Calmuchi, per atender la сатаиапа.

Il d-to Subhan kulli поп sarebbe mai uenuto соте ать «те per ti-

тоге, che соте uien anouerato fra li sudditi di Sua М• ta, поп li ие-

nisse fatto del male; та io sopra la mia parola l'ho preso е promesso,

сье поп li sar.'\ fatto male alcuno, anzi che sarebbe апсо ricompensato

per hauermi liberato da quelli paese.

Tiene apresso di se dieci huomini et е inbasissime fortune; 6 ато-

gliato et in Hijua, et in Astrahan, et in Buhara; supongo lui 6 nato in

Turchistan; da trenta е piu anni che prattica in Astrahan, е seruiua

altre uolte alli mercanti рег саро delle сагаиапе, che andauano in

Hijua et in Buharia, che perc,ib 6 nomato Subhan kulli Carauan Basci.

ll regalo che porta dalla parte del Нап di Hijua d-to Scirgasi, uie

ип расо di pelli di bars, о uoglia dirsi leopardo, поие curtelini, попе

guanti, е поие pelli d'agnello uolnitte etc.*)

Florio Beneueni.

При Дневника Ф. Беневени собаюдеаы какъ Формы языка,

такъ и npaB0DHcaaie поддавика, со вс•ьми особенностями. П.