лв

а.' дхокномх • кДпоинТн ногатытаа, н то kt3A't

? Трч{но. ; коли Ч'Е8'К чтб НЕ потри,

6'Кр8?шн, Й чах НСТНННЕЙ kIkprk поиКд-

СТК8ЕШН.

А. оуво слово.

а чть апнсаах Бен ш пост*, а ты ЛЖЕШК, ; НЕ нктннь-

етк8?шь. ПОНЕЖЕ во оуво а са.мх гдк ншв нсх хсх, агда

7

оуко кош а тюстКс,•. .ћ. дмЙ н „и. ночй%,

4 повтКди плотныжв вжтгком скоимв смочунћ%мв ЙСКДСНТЕ-

м. сћћ же писа матф'Кн, марко, л8ка. имх гь ччнкомх

скоамх РЕЧЕ, агда преајвр}зни а снАДЕ З горы, агда мн-

КЕДЕ ко 0УЧНКOМВ чћкх из нарбда сна своачо

; оучнчы НЕСОКЕРШЕЮ1 тогд} 84Х8, влгодатн

н дха счто дарв не ВАШЕ прн,мн, Й НЕ козмогоша его

азгнатн, поикди прикод,•. 84снДЕ,иаго ко ЖЕ

о?ч.жнчы ЖЕ копроснша кз AOMS

;динаго, и амв: родя ничимх ;зыти

токмо мл'гкж а постожз. радн н мы по-

cavkAtTkkww 78 НАШЕ.м8 i8 Л. НОЙ пШгв ПО-

стн,ии, ико же онх пмтгнаи, а сто прнлогаюуе кх его

страсти Й КОСКРН7ю. постх же стыр аплх оо

ПОКОЕ н по шслане коздтжанТю киною постими. паче

а подв вык}ючјнр симх

а Въ Латавекоиъ перевоО: „Qaod Bi ibi re qaapiam орив estc.

1 Въ Латинсвоиъ перевода Сар. Х.

Въ Латинскоиъперевод• YBB3BBie на аи. Матеея опущено.

в Отъ Матеев, м. ХУЩ ст. 21.