8

vero antehac dictum est, ut apud Deum поп sit delectus регопагит:

nulIa inter ВатЬагит et Радапит, liberum ас servum, virum et foe-

minam omnes hos ипит esse in Christo: benefactis difere

se. Quod scribis, neminem bonis operibus, servari posse.

simul et ostendis еа de ге Pauli ad Romanos et Galatos testimonia:

verbi gratia, operantibus dari mercedem, поп grdia, sed merito: isti

vero qui поп operalur, sed credit in iustificantem impium, fidem

рто iustitia imputari: scribitur hac de ге ad Hebraeos. quoque. Justus,

inquit, 6de vivit. quod si dubitaverit, поп benedicet illi anima теа.

et сае[ега 1) quae ibi Apostolus de fde tradit. verum et hoc соп—

siderandum est, quod Jacobus in sua catholica ponit. Quae est utilitas,

mei, si quis se habece fidem absque operibus dicat? пит

bunc fides absque servare Nest? в) Et post haut multa

sic concludit. videtis igitur, operibus iustum бей bominem, • поп uoica

fide. Quid ergo hic nobis faciendum est, Paulo de fide, Jacobo de

0lMibus Ап putas esse inter Apostolos dissensionem? nulla

est, imo vero тадпа est, hos inter concordia. unus enim оьма,

аПег fidem uh•isque nobis studentum: quod illorum eadem

sit utilitas, salus hominis. Animum adverte, ut idem Paulus fidem

depraedicet, орега vero s(abiliat. Nisi enim Abel sacrificium fecisset,

поп fuisset justus pronuntiatus. Enoch 6delis fuisset, ni transla-

tus esset: ас nisi navem aedificasset, поп credidisset. Ni ЛЬ-

rahamus lsaacum cMi obtulisset, baud credidisset, posse Dwm

mortuos excitare. ideo acceptus est, et amicus voc,atus. Vide mihi

eundem Paulum, quid praeter еа tradat de ubi, inquit,

abundavit peccatum ibi superat gratia Dei. Et sicut рег тог[ет do-

minalur peccatum, ita et gralia. Quemadmodum autem Christus а

mortuis surrexit, сит gloria Patris: sic etiam nos in novitate vitae,

ambulemus. Animadverte hic ut sit mos Deo gerendus, bonis opribus.

1) Въ этомт. переводчивъ опустилъ текстъ изъ св. аи. Павла

въ Еврнъ, приведенный въ подлинни»њ въ cotIHHeHiH Царя 1оанпа; именно ст.

39, и. Х-й, и ст. 1—4, 11, 24—27-й главы XI-h.

в) Сравнительнб съ подлпнннкомъ опущенъ тексть пзъ IIouaHiH св. аи.

1авов, гл. П ст. 15—23.