— 45

рекше кочатъ (Q. XVI. 28, л. 36), чатырядесяте

28, л. 40 об.), .чатырядесять (Q. XVI. 28, л.

тыри (Q. XVI. 28, л. 88 об.),

чатыря версты

28, л. 94 об.), сица (П. ЛР2 1081, л. 130 об.),

существо (П. 1081, л. 101 об.), въ нищате

л. 494, и т. д. 1).

Въ Q. XVI. 28 2) и П. 1340 закй;чается

неударяемаго е, мьна о—д: духовною пшеницу

(Q. XVI.

ча-

(Q. XVI

аггельская

(Х 1340,

и вм'ђсто

(Q. XVI.

28, л. 24 об.), оуздравляетъ, (П. Х2 1340, л. 319) и т. д.;

кром'ђ того, въ П. Хо 1340 пмФ,ется М'1;на у—в: ускормляетъ

(л. 557), й т. д.; любопытна вставка в между гласными въ

слов% (л. 408); интересно

облезьяны (л. 662) 3).

Въ П. 1 081 4) наблюдается и вмљсто неударяемаго е;

ВМ'Ьсто с хр•Ь.хъ (л. 52 об.), хр±хи (л. 52 об.), книхъ (л. 77),

сохр'Ьшившихъ (л. 127), й т. д.; мтна у—в: истпши у земли

(л. 52 об.), и т. д.; цоканье: выбойцатое (л. 54); cMI;rneHie

дат. и творит. пад. во множ. числ.: жертвамъ почитаютъ

(л. 9), громомъ и молниямъ (л. 126), и т. д. 5).

Въ ф. XVI. 23 встрТчается 0TcyTcTBie orcowraIli}I Тб

для З лиц. глаг. наст. врем.: прилучае ся (л. 17 об.),

1) В%роятно, кь числу оцисокъ сл•Ьдуетъ относить весьма часто

встр%чающееся въ П. 1081 а вмВсто е, въ словахъ, какъ: цана, л. 91,

жалаютъ, л. 126 об., и т. д.

2) Взроятно, не фонетическое ы въ слов%: зымный (Q. XVI. 28, л. 6).

Едва-ди на 0TBepxBHie р указываетъ зра (Q. XVI. 28, л. 38 об.).

3) Ср. А. И. Опытъ р. о говор•Ь Смоленской

Вяземскаго ујзда, стр. 29.

4) Интересна постановка тверд. гласы. послв р въ слов%: зв±рокъ

(Х 1081, л. 104 об.).

5) Ср. Н. М. Языкъ Пскова п его области въ 15 в., стр.

150—198.