— 193

ариеметика, а ио нгвмецки альгоризма, а ио русски цифирная

счетная мудрость; та мудрость едина изъ болыпихъ изъ седыш

мудростей“. Въ этомъ руководдгвФ, находится не только ариоме-

по• и Первыя четыре

тип, астронтйя,

правила ариометики на.звапы: или» сюбстрамйя,

по русски BIJHInmie, мюлтииликасјя или умножеп;е, или

д'Вловая. Въ этомъ руководств'ђ находится: „счетная шомерасТ—

указљ такт, КОСТћШ считатн; указъ о досчаномъ счетв (счеты); о

увсахъ и о Н'Ьрахт; московскаго государства; о считан;и п'ЈзмецкЈя

земли о вынима1йе или въ нгЬмец-

лихљ вјзсахъ барабансттг земли; о всякихъ ДОЛЯХЂ ука,зъ; трой-

ная въ ц'Ьлыхљ и въ доллхъ всякихъ; статья торговал людемъ;

строка Тройная фалыпивая". Въ этомъ руководство; пом'Вщено

„изъ астроп0ћЙи съ нгьмецкихъ переводовъ; цифирь чис-

ло съ русскимъ; указъ какъ класть сотную кладь; ci}I книга о

земном•ь BepcTaHiJf, каль земля вервити; главник•ь русскому товару

и П'Јзмецкимъ товарамљ•, память н•ђмецкимъ товаромъ всяким'ь, и

золотомљ, и сукпо,шь и жемчюгомъ, и всякой рухляди, и почему

на Москв'У;, и почему на Мурманскомъ и въ шьмцахъ КУПЯТЉ и

продаютъ •

Въ начапй} руководства, ариометика говорить о себ'ђ: „азљ

есмь отъ Бога свободная мудрость высокозрительнаго и остромы-

слепнаго разума и добротное придарован(е человјзчес.кое; много

челов'Ьлт, превосходить безсловесное неразутйе. Лзъ 60 есмь свои-

ма легкима крилома порю Ввыспрь подъ облаки, аще и нгЈзсть мя

тамо, а заочнып, невидимыя и иредочныл Д'ђла объявляю... “

Дапт;е говорится: „составлено дивное и премудрое трой-

нов, еже считается въ три перечни, и ражаетъ собою четвертый

перечень. СЈя же убо статья, зовомая тройная, въ сей по

* ) Мы •здј(А, не говори.мъ о другихъ . ариеметпкахъ, печатныхъ, отно-

сящихся тому времени, напр. напечатанная въ Амстердама;, въ 1699 г. подъ

Краткое ПОЛЕЗНОЕ р9кок€депК ВО Н пр.

(См. Наука и литература въ I)occilI и р п 11 етргв Волпкомъ. П. Пекар-

сито, 1862 г.).

13