199—

своею насъ а именно каждаго по старшинствгђ ио чину

сиими равпаго рангу всемилостивмше удостоит;.

О семь •покорно прощу

Отъ — ФортификацТ

Генералъ-мгйоръ

De Сои1опдие.

Октября въ 21 день

1723 года.

(Изъ московскаго архйва гл. штаба).

Ирибавленге 13.

Въ этомъ прибавлеийи приводятся пФсколько ппсемъ современ-

пиковт, императора Петра I.

1. Письмо Ивана Зотова * ) кь императору Петру 1.

„ Государь! По указу вашему книгу о но-

вой мапертв укрй;плент съ французскаго на языкъ

перевелъ и, исправл но возможности моей посылаю и покорно молю

милостиво ел ПРИНЯТЬ. Напослгђдокъ, предложа и рес-

пемъ, ири КОТОРОМЪ чрезъ чечете жизни моей пребываю вашего

]IilItepia.7IbnaI'0 освященнаго величества цари и государи всемило-

Изъ москвы въ 12 день

Сентября 1708 года.

„Г. Зотовъ! Книгу о Мапнра Блопделева, ко-

.торую вы переводи.ш, мы оную проц.ш разговоры (.,Зотовъ пе-

реведъ” вгВло ХОРОШО и внятно переве-

депы. но кань учить 0H0ii хВлать? также въ та-

бе.тЈ; .не именовано, руты-ли, или таузы? то темно п депо-

нятно переведено, который листь переправы, вклеили въ книгу, а

* ) П вань Нмкцтпчъ, сынъ псрваго учитслл Петра а потомъ и шута

его Никиты Зотова, котораго называли ваше всешут•вйШество князь папа.